视频：iPad升级iOS 7后小盆友悲痛不已

2013-09-23 08:50:21来源：沪江英语

　　Unhappy with iOS 7? You're not alone.

　　升级iOS 7不开心?你不是一个人。

　　The arrival of Apple's new iOS 7 is all too much for one American boy who is distraught to discover his parents decision to upgrade to the new operating system.

　　对于这个美国小男孩来说，苹果 iOS 7正式版实在是太过了，在他发现爸爸妈妈决定升级最新的操作系统后他非常不开心。

　　Four-year-old, Jack Colling, is reduced to tears after he turns on his iPad to play one of his favourite games, Plants vs Zombies, only to discover that everything has changed on his Apple device.

　　4岁的杰克-科林本来准备要打开iPad玩他最喜欢的游戏《植物大战僵尸》，结果发现自己的iPad 上一切都变了，小家伙难过得眼泪汪汪。

　　Apple's new operating system iOS 7 has been released for the iPhone and iPad, and is intended to bring a new look and new features to the popular devices – and this seems to be just what Jack is worried about.

　　苹果公司日前为iPhone 和 iPad 发布了新的操作系统iOS 7，希望为大家的设备带来全新的展示和全新的特点，但这似乎正是杰克担心的地方。

　　As his father tries to comfort him asking, "what's different?" about the new operating system, the boy wails "everything!".

　　视频中他的父亲试图安慰他，问他说新的操作系统“有什么不同”，小男孩哭泣着回答：“一切都不一样了!”

　　It seems the youngster from Kansas, wasn't the only one unhappy about the system upgrade, as thousands of people took to social media to complain that they were having trouble installing the new technology.

　　来自美国堪萨斯州的这个小男孩并不是唯一一个对系统升级不满的人，成千上万的人们都在社交媒体上抱怨安装系统遇到了麻烦。

本文关键字: iPad 小男孩操作系统