英语辅导 专升本 翻译考试 四六级

新东方在线 > ENGLISH > pets > pets4 > 正文

2014年公共英语四级考试辅导：对话练习(1)

2013-10-25 21:15:44来源：百度文库

　　Feather: That's the truth. Mother Earth provides everything we need.

　　Jun: Is it legal for you to be here?

　　Feather: No. But we've been left alone so far.

　　Jun: Will you stay here forever?

　　Feather: I hope so. Hey, would you like a doobie? [Holds up a joint]

　　Jun: [Sarcastically] No, I'm allergic to weed, but thanks, anyway.

　　Feather: No problem. To each her own, sister.

　　Jun: It's getting dark out. Maybe we should head back.

　　羽毛：这倒是事实。大地之母供给我们所需的一切。

　　小君：你们待在这合法吗?

　　羽毛：不合法。但到目前为止没有人管我们。

　　小君：你们会永远待在这吗?

　　羽毛：但愿如此。嘿，你要不要哈一管呀?(拿起一根大麻)

　　小君：(语带讽刺)不用了，我对大麻过敏，不过还是谢谢你喔。

　　羽毛：没问题。钟鼎山林各有天性，小妹。

　　小君：外面天色越来越暗了。也许我们该回去了。

　　重点解说：

　　★ provide (v.) 提供

　　★ sarcastically (adv.) 讽刺地，挖苦地

　　★ doobie (n.) 大麻，joint (n.)(俚)大麻烟，weed (n.) 烟草，这此指大麻

　　★ allergic (a.) 过敏的，be allergic to... 对…过敏，常被用来当作委婉拒绝别人好意的借口

　　Feather: I spent a lot of my childhood at their shows. My dad was a Merry Prankster before that.

　　Jun: So how did you end up here?

　　Feather: All of us are seekers, walking our own paths to enlightenment.

　　Jun: But how did you find this little enclave? How did this all start?

　　Feather: It was after Jerry died, actually. We all came here to paradise, looking to create our own slice of heaven.

　　Jun: I guess you've found it. The weather is perfect, and you've got all the fruit and fish you could possibly want.

　　羽毛：我许多童年时光都花在看他们的表演上。我老爸之前是个梅利普斯特。

　　小君：那你最后怎么会在这?

　　羽毛：我们所有人都是追寻者，走往启蒙之路。

　　小君：你是怎么发现这个小部落的?一切是如何开始的?

　　羽毛：其实一切始于杰瑞死后。我们全部人来到这个乐园，希望能创造一小片属于自己的天堂。

　　小君：我猜你们已经找到了。气候宜人，还有取之不尽的水果及鱼类。

　　重点解说：

　　★ Merry Prankster (n.) 美国的一位冒险家，他曾于六○年代开着巴士(车身标志着终点站：Further)遍访全美的公路

　　★ end up (v.) 结束

　　★ seeker (n.) 寻找(启发)者，追求(生命意义)者

　　★ enlightenment (n.) 启蒙

　　★ enclave (n.) (在其它范围中的)文化圈，在大族群中孤立的小族群


本文关键字: 2014年 公共英语 四级考试

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 真题集
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10