2014年公共英语四级考试问题解答(7)

2013-10-25 22:10:14来源：百度文库

　　考生问题：

　　I will leave Laos Angeles tomorrow. (我明天要离开洛杉矶。) I will leave for Laos Angeles tomorrow.(我明天要动身去洛杉矶。)这两句话就一字之差，第二句多了一个 for ，为什么意思差别这么大呢?

　　名师解答：

　　【答】这是个很有趣的问题。第一句 leave 是及物动词，Laos Angeles 是其宾语，意思是“离开洛杉矶”。第二句 leave 作不及物动词用，后面跟介词 for，表示“方向和目的地”，意思就是“(离开某个地方)去洛杉矶”。所以，就出现了上面截然不同的两种含义。I will leave for Laos Angeles tomorrow. 可以理解为：I will leave San Francisco for Laos Angeles tomorrow.(我明天要离开旧金山去洛杉矶。)需要特别说明的是：对英语初学者来说，对于介词 for 和 to 分辨不清，因为这两个词都可以表示方向和目的地，所以需要特别记忆才行。一般说来，for 和下列表示“离开，启程”的动词搭配：

　　He left for Shanghai this morning. 他今天早上动身去上海了。

　　They are starting for Europe. 他们就要启程赴欧洲。

　　相关知识：

　　I will sail for Japan. 我要乘船去日本。

　　She set out for Washington. 她到华盛顿去了。

　　还有在名词后作定语时，下列情况也要用 for：

　　The train for Beijing leaves at ten in the morning. 开往北京的列车在早上10：00发车。

　　This is a ship for London. 这是驶往伦敦的船只。

本文关键字: 2014年公共英语四级考试