英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

伦敦房价过高 上班族欲考虑住国外打飞的上班

2013-11-06 09:41:34来源：沪江英语网

　　住在北京的上班族面对着高涨的房价无奈的同时也只能忍受着，如今不光是中国的房价让老百姓发愁，伦敦人民也开始思考着如何节省开支了。

　　Rent in London is so high that one young professional has worked out it would be cheaper live in Barcelona and fly to work.

　　伦敦房价太贵了，年轻的上班族发现与其住在伦敦，不如搬到西班牙巴塞罗那去，然后每天“打飞的”去伦敦上班来得更划算。

　　Social Media manager Sam Cookney, 30, wanted a less expensive way of travelling to his office near Liverpool Street station.

　　今年30岁的萨姆-库克尼是一家社交媒体的经理，他想了一个更省钱的通勤计划。

　　What he found was an unlikely solution: it would be more cost effective to relocate to the sun-kissed coast of north east Spain, more than 700 miles away.

　　他的计划看上去有点疯狂：因为他发现住在阳光明媚的西班牙巴塞罗那比住在伦敦更划算，即使巴塞罗那距离伦敦有700英里之遥。

　　Mr Cookney said that a combination of cheap rent, travel and the lack of council tax charges in the Spanish city would more than undercut the high prices of travel cards living costs in the English capital.

　　库克尼表示，综合来算，西班牙便宜的房租、通勤费用，节省下来的各种税费，要远比住在高消费的伦敦要划算。

　　He arrived at the extraordinary solution by doing sums based on property and travel websites.

　　库克尼根据网上提供的住房和差旅费用算了一笔账。

　　Cost of living - Monthly comparison

　　每月花费对比

　　LONDON:

　　One bed flat, West Hampstead - £1,505

　　Council tax - £75

　　Zone 1-2 travel card - £116.60

　　TOTAL: £1,697 per month.

　　伦敦：

　　一居室，西汉普斯特，1505磅

　　税费，75磅

　　通勤费，116.6磅

　　合计：1697磅(约合人民币16491元)


　　BARCELONA:

　　Three bed flat, Les Corts, £580

　　Council tax - £0

　　Ryanair flight, metro - £778

　　TOTAL: £1,358 per month

　　巴塞罗那：

　　三居室，Les Corts地区，580磅

　　税费，0

　　飞机费、地铁费，778磅

　　合计：1358磅(约合人民币13226元)

　　That’s £339 less than the cost of living in London and commuting from Zone 2.

　　比较下来，住在西班牙每天打飞的比住在伦敦通勤还要节省339磅(约合人民币3391元)。

　　Add that to the fact that he could live in a sunny city by the sea, and Mr Cookney said his findings were 'beyond crazy'.

　　省钱不算外，巴塞罗那还是一个面朝大海、阳光明媚的城市。库克尼只能感叹“太扯了”。

　　'It's just beyond crazy, and completely unsustainable'.

　　“这太扯了，完全不具有可持续性。”


本文关键字: 伦敦房价 巴塞罗那

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10