诗词英译:庆东原•泊罗阳驿

2013-11-10 14:44:45来源:沪江英语

  今天和小编一同来学习诗词英译:庆东原•泊罗阳驿,希望对大家有帮助。

  赵善庆·《庆东原·泊罗阳驿》

  Tune: Blessed East Plain

  Moored by the Post

  Zhao Shanqing

  砧声住,

  蛩韵切,

  静寥寥门掩清秋夜。

  秋心凤阙,

  秋愁雁堞,

  秋梦胡蝶。

  十载故乡心,

  一夜邮亭月。

  The beetles still,

  The crickets trill,

  Clear autumn shut outdoors in night tranquil.

  Where is the Phoenix Tower high?

  Grieved to see parapet nigh,

  I dream to be a butterfly.

  My homesickness for ten long years

  In tonight’s alien dream appears.

  每天挤45分钟攻克上海口译吧,其实学习一门语言并不是难事,关键在于持之以恒。

  不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们,平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识,同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。

本文关键字: 口译 读报笔记

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容