Lady Gaga新专辑发行第二周销量遭遇滑铁卢

2013-11-28 11:08:34来源：网络

　　The album drops from No. 1 to No. 8 this week, a big disappointment given that Gaga's previous album, Born This Way, spent its first two weeks at No. 1. After two weeks, ARTPOP has sold 305K copies; after two weeks, Born This Way had sold 1,285,000 copies (including 845K at full price).

　　Lady Gaga的新专辑《 ARTPOP 》销量从上周的排行榜第一名跌至第八位，相对于上一张专辑的表现非常令人失望。Lady Gaga的上一张专辑《Born This Way》连续两周高居专辑销售排行榜第一名，两周卖出128.5万张。而新专辑两周之后只卖出30.5万张。

　　Gaga's album sales dropped by 82 percent this week. Only three No. 1 albums in the Nielsen SoundScan era have experienced such steep drops in their second week. (Madonna's MDNA dropped by 87 percent in its second week; Gaga's Born This Way dropped by 84 percent; Mac Miller's Blue Slide Park dropped by 83 percent.)

　　本周Gaga的专辑销量降低82%。在内尔森音乐统计史上只有三张专辑在销售第二周经历过这么大幅度的销量跌落。麦当娜的《MNDA》在第二周销量下降87%，Gaga的《 Born This Way 》下降84%，麦克·米勒的《Blue Slide Park》下降83%)。

　　But maybe it's not fair to make too much of this. Albums are simply taking steeper second-week drops than they used to. Of the 10 chart-topping albums that have experienced second-week drops of 78 percent or more, nine have been released since December 2010.

　　但是特意指出这个数字可能不太公平。专辑在第二周的销量下降程度确实比以前明显多了。在经历过第二周销量下降超过78%的前10位专辑中，有9张是2010年12月以后发行的。

　　Meanwhile, Eminem's The Marshall Mathers LP 2 returns to the peak spot on the Billboard 200, displacing ARTPOP after Gaga enjoyed a single week on top. All seven of Eminem's No. 1 albums have spent multiple weeks at at the top. Since 1991, when Nielsen SoundScan began tracking music sales, only two artists have had seven albums that each logged multiple frames at No. 1: Eminem and Garth Brooks.

　　同时，艾米纳姆的新专辑《超级大痞子2》重登Billboard 200首位，代替了只在榜首享受一周的《ARTPOP》。艾米纳姆登上榜首的7张专辑都在榜首蝉联了数周。从1991年尼尔森音乐开始统计专辑销量开始，只有两名艺术家有7张专辑销量连续数周位于榜首，那就是：艾米纳姆和加斯·布鲁克斯。

本文关键字: Lady Gaga 新专辑