妮可基德曼与你分享她的浪漫生活

2014-02-12 10:54:17来源：新东方在线编译

尼克.jpg

Nicole Kidman's life isn't exactly like everybody else's, and she likes it that way.

　　妮可基德曼的生活和其他人的生活并不一样，她喜欢自然的生活方式。

　　"Keith [Urban] and I are both gypsies at heart," she told InStyle, on newsstands Friday, of her marriage to the country singer, 46. "We can make our home wherever we are. The girls are like that too now, so we take them everywhere."

　　“凯斯和我在内心都是吉普赛人，我们可以把我们去到的每一个地方当我自己的家。孩子们也非常喜欢这样，所以我们无论去哪都带着她们。”她告诉InStyle杂志，

　　The actress added that riding on a tour bus is how she's seen "most of America," and of course, that includes trappings of everyday life, including fast food.

　　这位女演员补充说道她认为最美国化的生活方式就是坐旅游汽车，当然也包括日常生活的服饰、包括快餐。

　　"Keith and I eat at Wendy's," she admitted. "You've got to remember, I'm with a musician on a tour bus. We do drive-throughs!"

　　“凯斯和我也会吃汉堡用餐。你要知道我的丈夫是一个喜欢旅游巴士的歌手，我们肯定会光顾汽车汉堡店!”

　　But in spite of their cozy life on the road, there are still times that he has to leave them behind. To that end, he has a romantic way of staying close.

　　除了这些在路上的惬意时光外，他们有时也要不得不忘记这种生活。在这种生活结束时，凯斯会用一种浪漫的方式尽量与它保持比较近的距离。

　　"For every single night he's away, he leaves me a love letter," she said. "Every single night of our relationship."

　　“在我们一起生活的这些时间里，每一次他不能陪我过夜时都会给我写一封情书。”

　　In fact, she's happiest at home in Nashville rather than out and about in Hollywood.

　　事实上，尼克认为最快乐的时光就是在纳什维尔的家中，而不是在其他地方或者好莱坞。

　　"I'm very country at heart. I have a real desire to be outdoors, a desire for simplicity -- a slightly slower, relaxed approach to life," she said. "A community, not a big-city feel. That's what I grew up with, and it's what I prefer."

　　“我在内心是一个非常喜欢乡村生活的人。我喜欢待在户外，喜欢简单的生活——一种节奏比较慢、比较放松的生活方式。我更喜欢呆在一个社区中，而不是呆在大城市里。这就是我成长的环境，并且我一直喜欢的环境。”

本文关键字: 妮可基德曼浪漫生活