英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

中国多家影院涉嫌“票房欺诈”

2014-03-03 14:23:03来源：中国日报网

　　近日国内九家影院因被发现谎报票房而被禁止放映新片。影院“偷票房”是为了减少和制片方的票房分成，手段有采用手写票、无票入场、在后台系统进行退票或采用双系统等。一位业内人士向记者透露，偷票房的“潜规则”几乎出现在每一家影院。

　　

中国多家影院涉嫌“票房欺诈”

　　请看新华社的报道：

　　"There is nothing we can do but comply with the order. I think box office fraud is far more prevalent among cinema chains," Liu Chunlei, manager of Shidaihuana Cinema in Shanxi, one of the cinemas being punished, told Xinhua.

　　受罚的其中一家影院——山西时代华纳影城的经理刘春雷(音)说：“我们别无他法，只能服从命令。我认为票房欺诈在电影院线是十分普遍的。”

　　“票房欺诈”就是box office fraud，常见的手段是出售hand written tickets(手写票)或无票入场，目的是避免跟制片人和相关机构share box office earnings(票房分成)。

　　报道透露，偷票房等cinematic fraud(影院欺诈)现象在国内电影院线十分普遍，重庆还发现有影院上映unlicensed movie(未经授权的电影)。


本文关键字: 影院票房欺诈 票房欺诈

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10