车王舒马赫已出现片刻意识恢复

2014-04-08 10:00:48来源：沪江网

舒马赫.jpg

Michael Schumacher is said to be defying the odds and waking up from his coma.

　　The Formula One legend’s manager Sabine Kehm revealed the German was showing “moments of consciousness and awakening”, suggesting he had opened his eyes.

　　He has been in a medically induced coma since he suffered serious head injuries during a ski crash in December

　　Miss Kehm said: “Michael is making progress on his way. He shows moments of consciousness and awakening.”

　　She added: “We are on his side during his long and difficult fight, together with the team of the hospital in Grenoble and we keep remaining confident.”

　　This week it emerged the seven-time F1 world champ, 45, would eventually be moved from hospital to a rehabilitation facility.

　　But Miss Kehm dismissed rumours the driver’s wife Corinna planned to build a medical suite for him at their home in Gland, Switzerland.

　　A close family friend added: “Michael will be moved to a rehabilitation clinic at some stage, however not at this stage.

　　“We are confident Michael will wake up. Therefore why would we need to build facilities for a vegetative man at his home? This would imply that his case is hopeless.”

　　It will be 14 weeks ago tomorrow since dad-of-two Schumacher had his horror accident while skiing at the French Alps resort of Meribel.

　　He remains on a ventilator and doctors began the gradual process of waking him up nine weeks ago.

　　F1 fans at tomorrow’s Bahrain Grand Prix will unfurl a banner which reads: “Our thoughts and prayers are with you, Schumacher.”

　　【新闻快讯】

　　舒马赫复苏有望!近日，舒马赫的经理称，经过积极地治疗，舒马赫出现了片刻的意识恢复和清醒。这无疑是令人鼓舞的消息。三个多月前，舒马赫在滑雪时发生事故，头部严重受伤，此后一直处于昏迷状态。

　　去年12月29日，舒马赫在法国阿尔卑斯山滑雪时跌落，头部撞到一块岩石，此后他一直在法国格勒诺布尔(Grenoble)的一家医院接受治疗。

　　舒马赫伤势危重，接受了两次脑部手术，医生使用药物诱发法使他保持昏迷状态，目的是为了防止他脑部不断肿胀。医生们近几周在慢慢使他从药物诱发的昏迷中苏醒过来。

　　舒马赫的经理克姆在一份声明中称，迈克尔的情况正在好转，他出现了几次片刻的意识恢复和清醒。克姆表示，在迈克尔与伤痛漫长而艰难的斗争中，他的团队一直和格勒诺布尔的医疗团队陪伴在他身边，他们对迈克尔的状况保持乐观。

　　舒马赫是德国科隆附近一个工人阶级家庭的长子，他打破了F1运动中的所有主要记录。从1991年出道到2012年退役，他赢得了七次世界冠军，其中包括从2000年至2004年的五连冠。他共赢得91场比赛的冠军，比排在第二的人多40场。

本文关键字: 舒马赫意识恢复