英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英剧 > 正文

神探夏洛克剧本S01E01(2)

2014-04-25 09:14:46来源：网络

　　大家都爱神探夏洛克，有没有想过用它的剧本来学习英语呢?下面小编为大家整理了神探夏洛克的剧本，一起来学习吧。

　　我们可以确认

　　We can confirm that

　　这起自杀案十分类似于

　　this apparent suicide closely resembles those of

　　杰弗瑞·帕特森爵士

　　Sir Jeffrey Patterson

　　和詹姆士·费力默的状况

　　and James Phillimore.

　　因为这点

　　In the light of this,

　　我们认为他们很有可能有关联

　　these incidents are now being treated as linked.

　　调查还在继续

　　The investigation is ongoing

　　不过雷斯垂德探长会回答大家的问题

　　but Detective Inspector Lestrade will take questions now.

　　探长 自杀事件怎么会有关联?

　　Detective Inspector, how can suicides be linked?

　　因为他们服用的药都一样

　　Well, they all took the same poison.

　　尸体都在他们不该出现的地方出现

　　They were all found in places they had no reason to be.

　　都没有明显的动机

　　None of them had shown any prior indication.

　　不可能会有连环自杀

　　But you can't have serial suicides.

　　显然已经有了

　　Well, apparently you can.

　　这三人之间没有关系吗?

　　These three people, there's nothing that links them?

　　暂时还没发现关系 但是

　　There's no link we've found yet but

　　我们在寻找 一定存在的

　　we're looking for it. There has to be one.

　　(错)

　　Wrong!

　　如果你们都收到了短信 请忽略它

　　If you've all got texts, please ignore them.

　　上面只写着"错"

　　It just says "Wrong".

　　是的 别管它 如果没有其它问题

　　Well, just ignore that. If there are no more questions,

　　要问雷斯垂德探长的话

　　For Detective Inspector Lestrade

　　这次发布会就到此结束了

　　I'm going to bring this session to an end.

　　既然是自杀 你们在调查什么?

　　If they're suicides, what are you investigating?

　　就像我说的 这几起自杀明显存在联系

　　As I say, these suicides are clearly linked.

　　这件事很不寻常

　　It's an unusual situation,

　　我们已经派遣最好的人手调查

　　we've got our best people investigating.

　　又收到了“错”

　　Says "Wrong" again.

　　最后一个问题

　　One more question.

　　有可能是谋杀吗?

　　Is there any chance that these are murders?

　　如果是的话 会是连环杀手干的吗?

　　And if they are, is this the work of a serial killer?

　　我知道你们更喜欢写这种故事

　　I know that you like writing about these

　　但现场状况确系自杀

　　but these do appear to be suicides.

　　两者的差别明显

　　We know the difference.

　　很清楚 毒药是他们自己服下的

　　The poison was clearly self-administered.

　　是的 可如果他们真是被杀

　　Yes, but if they are murders,

　　大家怎么才能保证自身安全?

　　how do people keep themselves safe?

　　珍爱生命 不要自杀

　　Well, don't commit suicide.

　　每日邮报

　　Daily Mail

　　现在虽是恐慌时期

　　Obviously, This is a frightening time for people

　　大家需要的是提高警惕

　　but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.

　　安全是可以由自己创造的

　　We are all as safe as we want to be.


本文关键字: 神探夏洛克剧本 神探夏洛克

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10