女性最完美鼻子：鼻尖微翘与上唇成106度角

2014-07-01 10:21:52来源：中国日报网

　　科学家发现，女性鼻梁、鼻尖与上唇形成106度角就可称为“完美鼻子”，换言之，微微上翘的鼻子更能展现美态。

　　科学家指出，女性鼻尖微微上翘会让女人显得更柔美。不过，他们补充说，由于这项研究采用的是年轻白种女性的照片，所以这一发现也许并不适用于其他人种的女性。

　　研究还发现，鼻梁、鼻尖与上唇成90度角的男性被认为是最有魅力的，因为这会让男人的脸看上去阳刚之气十足。

　　　　The ideal angle of a woman’s nose is 106 degrees because it enhances femininity, scientists claim.

　　Having a slightly upturned nose makes women appear more feminine, according to scientists who claim the angle at the nasal tip should be exactly 106 degrees.

　　Noses which point downwards are generally thought to appear droopy, long and masculine but a survey of people’s reactions to digitally altered photographs found that those which incline slightly upwards – with an angle greater than 90 degrees – can enhance femininity.

　　Researchers concluded that a tilt of 106 degrees was the optimum angle, but added that because the study was conducted using photographs of young, white women, the findings may not apply to other races or ethnicities.

　　The findings, published in the JAMA Facial Plastic Surgery journal, could help cosmetic surgeons take a step closer to aesthetic perfection.

　　Previous studies of nose jobs, or rhinoplasty, have failed to provide a consensus on the ideal angle of the nose to a woman’s face.

　　Researchers showed a group of 106 people photographs of several Caucasian women aged 18 to 25 which had been altered to place the nose at angles of 96, 101, 106, 111 and 116 degrees to their face.

　　The results showed that 106 degrees was considered the most feminine angle. A separate online survey of almost 4,000 people delivered similar findings.

　　The study backed up previous research papers which had identified 104 and 108 degrees as the ideal angle.

　　In men an angle of 90 degrees to the face is considered to be the most attractive as it makes the face seem more masculine.

　　Dr Omar Ahmed of New York University, first author of the study, said: "Throughout history artists and scholars have been engrossed in the pursuit of capturing what constitutes beauty. Dating back to ancient Egypt artists idealised facial proportions in their works.

　　"To our knowledge this is the first population-based study to attempt to simultaneously determine the ideal NTP - nasal tip projection - and rotation. A rotation of 106 degrees was found to be the most aesthetic."

　　"Further research is needed to determine whether a more ideal projection exists.”

本文关键字: 女性最完美鼻子完美鼻子