英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > pets > pets4 > 正文

公共英语四级口语考试俚语辅导(6)

2014-07-05 15:44:00来源：网络

　　1.有其父必有其子。

　　Like father, like son. *父子相似的意思。

　　Like mother, like daughter. (有其母必有其女。)

　　2.恋爱和战争都是不择手段的。

　　All's fair in love and war. *在恋爱和战争中任何策略都是正当的。

　　3.美貌不过一张皮。

　　Beauty is only skin deep. *“再漂亮的美女削去一层皮后就和丑女无二样”，即“看人不能只看外表而要重视内涵”。

　　Beauty is but skin deep.

　　4.东西总是人家的好。

　　The grass is always greener on the other side (of the fence). *直译是“(篱笆)那边的草总是绿的”。

　　5.不劳则不获。

　　You cannot make an omelet without breaking eggs. *直译是“不打碎鸡蛋就做不成蛋包饭”。意思是做任何事如果不努力，不付出牺牲，不投资的话，是得不到结果的。


本文关键字: 公共英语4 PETS4 公共英语考试

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10