英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

英国最牛盗窃案 开挖掘机抢72个保险柜

2015-04-23 16:50:39来源：网络

　　Images of the hole drilled by thieves into the vault at a Hatton Garden safe deposit company have been released by the Met Police.

　　梅特警局公布了盗贼挖出一个拱形的洞从而闯入哈顿哈顿花园保险公司的图片。

　　Seventy-two safe deposit boxes were opened in a raid at the Hatton Garden Safe Deposit Ltd in central London over the Easter Bank Holiday weekend.

　　在复活节银行假日的周末，位于伦敦市中心的哈顿花园保险有限公司发生了一起迅雷不及掩耳之势的盗窃，72个保险箱被洗劫一空。

　　In the vault, discarded safe deposit boxes, power tools including an angle grinder and concrete drills, and crowbars can be seen.

　　透过这个拱形的洞，被丢弃的保险箱、包括角磨机、混凝土钻这样的电动工具，还有撬棍都一目了然。

　　No arrests have been made.

　　嫌疑犯还未被逮捕。

　　The image shows the hole made using a heavy duty drill, a Hilti DD350.

　　现场照片显示了这个大洞是用Hilti DD350重型钻孔机凿成。

　　It measured 50cm (20in) deep, 25cm (10in) high, 45cm (18in) wide and sits 89cm (35in) above the floor.

　　据测量，大洞有50厘米深，25厘米高，45厘米宽，距离地面89厘米高。

　　These are the incredible first pictures from inside the Hatton Garden vault after the £60 million raid.

　　这些是不可思议的第一波透过哈顿花园拱形洞窥探到的照片——价值6000万英镑的东西被盗。

　　A police spokesman said: "The methodical forensic examination of the scene has taken a significant amount of time, using both standard and specialist forensic tactics.

　　一名警方发言人说道：“对于犯罪现场有系统的法医测试开展充分，并使用标准和法医专家的策略双管齐下。

　　"The team have recorded, packaged and recovered approximately 400 exhibits, including items for DNA profiling, fingerprints and other evidence.

　　“搜查队记录、打包以及重现了大约400件展品，包括了DNA纹印测试、指纹还有其他证据。

　　"Digital forensic specialists have recovered thousands of hours of CCTV footage and analysis of the material continues.”

　　"数字取证专家已经恢复了CCTV数以万计的影片镜头，证据材料分析还在继续。”


本文关键字: 英国最牛盗窃案 开挖掘机抢72个保险柜

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10