乔治小王子屡遭偷拍王室警告狗仔队

2015-08-24 17:32:25来源：网络

　　有多少小伙伴们羡慕英国王室的生活?希望生在白金汉宫，从此无忧无虑?可没那么简单!

　　最近，乔治王子就有点小烦恼。由于知名度太高，小朋友无论是吃饭玩耍、一举一动都躲不过狗仔的长枪短炮。对一个两岁的孩子来说，这么做显然有些过分。

　　作为父母，威廉王子和凯特王妃发布公开信，警告狗仔不要再“跟踪”他们的孩子。

　　他们还表示，最近一段时间以来，狗仔骚扰引发的事件太多，而且狗仔队的手段也越来越危险，可能会对小王子的安全构成隐患。

　　Already hounded by the paparazzi, little Prince George cannot seem to escape the press corps andits cameras.

　　Recently, Prince William and Kate have sent an open letter asking photographers not to “pursue”their children after a photographer was found in the boot of a car trying to get pictures of PrinceGeorge.

　　The royal couple has said there has been an “increasing number of incidents of paparazziharassment” in recent months “and the tactics being used are increasingly dangerous”.

　　【Key Points】

　　Paparazzi harassment就是明星们常常面临的“狗仔骚扰”。除了harass以外，molest和harry也可以表示骚扰的意思。

　　例：Four Sri Lankan men who tried to molest two women in a central Sri Lankan town found outthe hard way that one of their would-be victims was a karate champion.

　　在斯里兰卡中部某城镇，四名男子试图对两名女子进行骚扰，但是他们没有得逞，因为其中一名女子曾是空手道冠军。

本文关键字: 乔治小王子屡遭偷拍王室警告狗仔队