新东方在线网络课堂 口译 新东方在线 > 英语 > 口译 > 上海口译资讯 > 正文

上海口译证书和全国翻译专业资格证书的区别

2017-04-20 13:58:16 来源:网络英语资料下载

  为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海口译证书和全国翻译专业资格证书的区别,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

  全国翻译专业资格证书与上海口译证书都是为了适应社会主义市场经济的发展,满足我国加入世界贸易组织以及社会经济发展的需求而设置的。但是对于应试者来说,应该选择哪个考试来对自己的职业生涯进行认证呢?两者之间又存在哪些不同点呢?

  1、颁证的单位不同

  全国翻译专业资格证书是由国家人事部颁发的,上海口译证书则由上海市委组织部、上海市人事局和上海教育局联合颁发的。

  结论:全国翻译专业资格考试是目前国内最具有权威性的翻译考试。

  2、证书的性质不同

  全国翻译专业资格证书是以考代评,是翻译人员从业的资格证书,已经被纳入了国家职业资格证书制度的范畴。上海口译证书是针对地方开展的职业资格考试,不具备全国通用性。

  结论:全国翻译专业资格证书是目前最具有权威性的翻译职业证书。

  3、有效范围不同

  全国翻译专业资格证书是在中国以及世界上的一些国家都有效。而上海口译证书的有效地区仅为上海市。

  结论:全国翻译专业资格证书是目前应用最广的国内翻译职业证书。

  4、等级的划分不同

  全国翻译专业资格考试分为资深翻译和一级、二级、三级翻译资格。上海口译考试分为中级和高级考试两种。

  结论:全国翻译专业资格证书的等级划分更为全面,选择的层面也更广。

  5、实施的目的不同

  全国翻译专业资格考试的设立是为了建立一种被国家广泛认可并且适用社会的职业资格评价体系。上海口译考试的设立则是为了解决上海市地方翻译人才的紧缺而建立的。

  结论:举办全国翻译专业资格考试为的是统一国家职业资格证书制度和管理,是国家宏观和长远的计划。

  6、难度的划分不同

  全国翻译专业资格证书

  三级证书:非外语专业的本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生的水平,并具备一定的口笔译实践经验。

  二级证书:非外语专业的研究生毕业或外语专业本科的毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验。

  一级证书:具备8-10年的翻译实践经验,是某语种互译方面的专家。

  上海口译证书

  英语高级,具有大学英语六级或同等英语能力的水平。

  英语中级,具有大学英语四级或同等英语能力的水平。

  日语口译,相当于日语能力考试的二级水平。

  结论:人事部颁发的全国翻译专业资格证书与职称挂钩,为应聘和晋级提供了保证,已经被列入国际职业资格序列,而上海口译证书的作用便缺少了这种权威性。


本文关键字: 上海口译 口译

分享到:

课程试听换一换

  • 上海中级口译全程通关班

    ¥899

  • CATTI三级英汉互译通关班(笔译+口译)

    ¥2499

  • 上海口译零基础直达高级全程通关班

    ¥2799

  • 上海中级口译【口试】通关班

    ¥399

  • 上海高级口译VIP长线通关班 (含直播)

    ¥1599

  • 上海高级口译全程通关班

    ¥999

  • 上海高级口译【口试】通关班

    ¥499

  • 上海中级口译VIP长线通关班 (含直播)

    ¥1499

相关推荐

交流 • 下载

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

口译课程排行榜本周本月

口译公开课更多>>

速记秘籍之口译符号 w 14分06秒
1 速记秘籍之口译符号
上海口译考试形式及分级 w 06分47秒
2 上海口译考试形式及分级
上海口译证书作用和意义 w 15分35秒
3 上海口译证书作用和意义
上海口译考试简介 w 13分39秒
4 上海口译考试简介

推荐阅读