新东方在线网络课堂 口译 新东方在线 > 英语 > 口译 > 上海中级口译 > 正文

历年上海口译考试中的重点词组和句子

2017-04-20 14:04:07 来源:网络英语资料下载

  为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了历年上海口译考试中的重点词组和句子,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

  1. 我非常感谢...

  Reference: Thank you very much for...

  2. 热情友好的欢迎辞

  Reference: gracious speech of welcome

  3....之一

  Reference: be one of

  4.访问...是...

  Reference: A visit to...has...

  5. 多年梦寐以求的愿望

  Reference: has long been my dream

  6....给予我一次...的机会...

  Reference: (The visit will) give me (an excellent ) opportunity to ...

  7. 我为...,再次表达(我的愉快之情和荣幸之感)。

  Reference: I wish to say again that I am so delighted and privileged to...

  8.(我对您为我到达贵国后所做的一切安排)深表感谢。

  note: 注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。

  Reference:I'm deeply grateful for everything you've done for me since my arrival in China.

  9. (我很高兴)有此机会(来贵公司工作),与中国汽车业的杰出人士合作共事。

  note:(1)这里的“合作共事”可以不译,由前面的“工作”统领,用with连接就可以了。(2)“杰出人士”的翻译

  Reference: I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group ofbrilliant people in China's automobile industries.

  10. ...多年来一直盼望...

  note:主要是对“盼望”一词的快速反应。

  Reference:have been looking forward to ...for many years


本文关键字: 上海口译 口译

分享到:

课程试听换一换

  • CATTI三级笔译全程通关班

    ¥2299

  • 上海中级口译【口试】通关班

    ¥399

  • CATTI三级英汉互译通关班(笔译+口译)

    ¥2499

  • 上海中级口译全程通关班

    ¥899

  • 上海中级口译VIP长线通关班 (含直播)

    ¥1499

  • 上海高级口译全程通关班

    ¥999

  • CATTI 三级口译全程通关班

    ¥2299

  • 上海高级口译【口试】通关班

    ¥499

相关推荐

交流 • 下载

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

口译课程排行榜本周本月

口译公开课更多>>

速记秘籍之口译符号 w 14分06秒
1 速记秘籍之口译符号
上海口译考试形式及分级 w 06分47秒
2 上海口译考试形式及分级
上海口译证书作用和意义 w 15分35秒
3 上海口译证书作用和意义
上海口译考试简介 w 13分39秒
4 上海口译考试简介

推荐阅读