为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：徐慧《古栈道》，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
徐慧 《古栈道》
是寻找梦中丢失的羊群?
是追求峡谷外面
那朵绯红的云?
我的倔强的祖先呵，
你用淌血的手凿出这条小道
——万张绝壁的腰上
一条缥缈的细神。
哎，夔门内有的是沃土，
缀满白花的野蔷薇枝条，
勾住了你的衣襟;
山泉低吟：
停下吧，停下吧，
不要前行……
呵，大自然撒出的种子
哪一块土地不能生根?
你却让一个深蓝色的希望
沿着这艰险的道路爬行，
——是对陌生世界
朦朦胧胧的憧憬呵，
不是为了生存。
The Ancient Passageway
Xu Hui
Was it to find lost sheep in a dream
Or to seek that crimson cloud
Beyond the ravine
Where my indomitable forefathers
Chiseled out this passage with their bloody hands—
Half way up the steep cliff of a thousand feet
A slender rope afloat in mid-air?
Ah, within the Kui Gate the soil is rich.
Wild roses blooming white on the boughs
Tug at your sleeves,
The hill stream whispers:
O stop, please stop,
Don't go forward…
Seeds scattered by nature
Take root on every piece of soil,
But you have le a deep blue hope
Make its steep climb along this perilous passage,
—to the strange world
Ah, these vague longings are
Not merely for surviving.
本文关键字: 中级口译
免费试听
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：辛弃疾-《永遇乐·京口北固亭怀古》，供大家阅读参考
来源 : 网络 2019-06-06 17:37:38 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：朱熹-《春日》，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯
来源 : 网络 2019-05-27 15:45:12 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：辛弃疾-《八声甘州》，供大家阅读参考。更多有关口译
来源 : 网络 2019-05-27 15:43:40 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：辛弃疾-《永遇乐·京口北固亭怀古》，供大家阅读参考
来源 : 网络 2019-05-27 15:40:07 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：温庭筠-《瑶瑟怨》，供大家阅读参考。更多有关口译的
来源 : 网络 2019-05-23 16:47:47 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：欧阳修-《梦中作》，供大家阅读参考。更多有关口译的
来源 : 网络 2019-05-23 16:45:12 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：欧阳修《戏答元珍》，供大家阅读参考。更多有关口译的
来源 : 网络 2019-05-15 17:32:49 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：王安石-《寄蔡天启》，供大家阅读参考。更多有关口译
来源 : 网络 2019-05-15 17:32:01 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》，供大家阅读参考。
来源 : 网络 2019-05-15 17:30:46 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析：林巍-《注意力的质量》，供大家阅读参考。更多有关口
来源 : 网络 2019-05-15 17:29:54 关键字 : 中级口译
阅读排行榜
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
今日特价
本周最热
相关内容