关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

中级口译作品赏析:温庭筠-《望江南》

2019-02-08 16:54:00来源:网络

  为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:温庭筠-《望江南》,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

  《望江南·梳洗罢》是唐代文学家温庭筠的词作。这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景,截取倚楼顒望这一场景,以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。全词表现了女主人公从希望到失望以致最后的“肠断”的感情,情真意切,语言精练含蓄而余意不尽,没有矫饰之态和违心之语,风格清丽自然,是温词中别具一格的精品。

《望江南》 温庭筠

  《望江南》 温庭筠

  梳洗罢,

  独倚望江楼。

  过尽千帆皆不是,

  斜晖脉脉水悠悠。

  肠断白蘋洲。

  Dreaming of the South

  Wen Tingyun

  Washed and combed, she watches the river from above.

  Many sails pass; she sees no sign of her love.

  The slanting sun-rays cast a lingering glow;

  The broad river in its continuous flow;

  The islet with its plots of white flowers in bloom;

  Each and all contribute to her utter gloom.


本文关键字: 中级口译

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • CATTI三级笔译全程通关班

    适合人群顺利通过CATTI三级笔译的你。

    课时:60

    查看详情
  • CATTI三级英汉互译通关班(笔译+口译)

    适合人群:通关三级口译以及笔译实务的你。

    课时:61

    查看详情
    -->
  • 上海高级口译【口试】通关班

    适合人群:顺利通过上海高级口译的你

    课时:40

    查看详情
  • 上海中级口译【口试】通关班

    适合人群:顺利通过上海中级口译的你

    课时:31

    查看详情
  • 上海中级口译VIP长线通关班 (含直播)

    适合人群通过上海中级口译+从事口译相关工作的你

    课时:83

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 中级口译作品赏析:梁实秋《养成好习惯》

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:梁实秋《养成好习惯》,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2019-01-28 16:47:13 关键字 : 中级口译

  • 中级口译作品赏析:任雨玲-《听雨》

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:任雨玲-《听雨》,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2019-01-28 16:46:26 关键字 : 中级口译

  • 中级口译作品赏析:任雨玲-《自嘲·我的世界》

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:任雨玲-《自嘲·我的世界》,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2019-01-28 16:44:32 关键字 : 中级口译

  • 2018《中级口译》考点复习:头衔的翻译

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2018《中级口译》考点复习:头衔的翻译,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 新东方网 2018-09-13 17:08:33 关键字 : 中级口译

  • 2018《中级口译》考点复习:首席长官的称谓翻译

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2018《中级口译》考点复习:首席长官的称谓翻译,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 新东方网 2018-09-13 17:07:36 关键字 : 中级口译

  • 2018《中级口译》考点复习:机构或组织翻译

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2018《中级口译》考点复习:机构或组织翻译,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 新东方网 2018-09-13 17:06:41 关键字 : 中级口译

  • 上海中级口译练习题(10)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(10),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-08-01 16:42:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(9)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(9),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-31 16:40:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(8)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(8),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-30 16:37:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(7)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(7),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-27 16:36:00 关键字 : 上海中级口译

更多内容
更多>>
更多课程>>