引进、输入 importation 引入歧途 lead one to a blind alley 营业发达的公司 going concerns 优化经济结构 optimize the economic structure 有色金属 nonferrous metals ...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

按保护价敞开收购粮食的政策a policy of purchasing grain without limitations at protective prices 把处理事与处理人结合起来integrate the handling of cases with the...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

财政资金申请、立项、拨付、使用效果等各个环节的监督supervision over the whole process of fund allocation from application, project determination and actual allocat...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

垂直管理vertical management 从源头上、制度上堵塞漏洞plug up loopholes in terms of their sources and systems 促进公平分配promote fair distribution of social wealt...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

对人民高度负责的态度maintain a high sense of responsibility 对中西部地区适当倾斜appropriately directed to the central and western areas of the country 夺取了抗洪...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

高等教育“211工程” the “211” Project for higher education 高技术产业发展规划 plans for the development of high-tech industries 高技术产业化 apply high techno...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

规范破产 standardize bankruptcy procedures 规范税制 standardize the tax system 国际公认 internationally recognized 国际通行的吸引外资方式 internationally accepted m...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

过剩的生产能力 excessive production capacity 海峡两岸关系 cross-Strait relations 合同管理制 contract management system 黑市交易 black market transaction in foreign...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

加大转移支付力度 increase transfer payments 加工贸易 trade involving the processing of supplied raw materials 加快经济结构调整 accelerate economic restructuring ...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

降低银行存贷款利率 lower bank interest rates for savings deposits and loans, 节能、节水、节地和低污染新型材料new building materials that help to save energy, w...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

科技成果转化 the commercialization of research findings 科技发展基金 a science and technology development fund 科教兴国战略 the strategy of invigorating China ...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

离退休人员养老金 pensions to retired employees 理顺税、费、价三者关系 straighten out the relationships among taxes, charges and prices 厉行节约 practice economy ...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

全国人民代表大会常务委员会 the NPC Standing Committee 全国人民代表大会常务委员会办公厅the general offices of the NPC Standing Committee 全国人民代表大会主席团 the ...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

西部大开发the strategy of developing the western region 西电东送 transmission of electricity from the western to the eastern region 下岗工人基本生活津贴the bas...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :

中国人民政治协商会议全国委员会 （简称 全国政协） National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) 中国人民政治协商会议全国委员会...

来源 : 暂无来源 08月20日 00:00 关键字 :