中级口译考前冲刺练习:学术类

2009-02-09 00:00:00来源:新东方

学术类文章注意事项

1. 坚决不要100%处理信息. 因为大部分信息都是基于某种强大的理论背景,失去了这个背景, 读的晕头转向在所难免. 所以我们只要读结论就可以了. 解释性部分和举例部分先不要读

2. 坚决做标记. 把结论作出标记来,以便于以结论作为线索按图索骥. 21. 不要在读题之后立刻读选项然后臆断答案,也不要产生什么先入为主的印象. 应该在文中第二段找到ambiguity这个结论词,然后看哪个选项更接近于原文.

3. 坚决把读懂文章和找到答案看作两码事. 至于某些错项,那就是第三码事了. 千万不要对任何选项都做无罪推断. 这个叫做typecast, 也就是说,假定任何一个错误说法是正确的,其实都可以找到一些零星证据证明它是对的. 中高口毕竟不是考察学术能力,而是假设学生在没有(也不可能有)学术背景的情况下的阅读能力.

4. 高口section5可能会出学术类文章. 那么要坚决贯彻找到信息就马上改写的方针, 不要在似懂非懂中迷失自我. 不要害怕,学术类文章不会考句意理解,即使考到,大家也知道怎么做: 以不变应万变, 总结段意,见招拆招.

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>