高等教育女生占比超过一半(中英双语)

2020-12-25 11:29:57来源：《中国妇女》英文月刊微博

【双语新闻】《经济学人》年度好书盘点10个国家的不同圣诞习俗人均130万年终奖你想拥有吗
【演讲文稿】2018年中非合作论坛北京峰会开幕式讲话习近平呼吁金砖国家开启第二个“黄金十年”
【英文电影/歌曲】《饮食男女》(A Brighter Summer Day)影评Holmes & Watson 《福尔摩斯与华生》

　　大量阅读是提升英语水平的重要途径之一，新东方在线英语频道整理了《高等教育女生占比超过一半(中英双语)》，希望对大家有所帮助。

　　The National Bureau of Statistics released its 2019 report on China National Program for Women's Development (2011-20) on Dec. 22. The report is especially encouraging. The number of women continuing their education after post-graduation in 2019 was 1.45 million, or 50.6 percent of the total. The percentage of women in undergraduate colleges was 51.7 and in adult higher education 58.7. Given the 105.5 percent male-female ratio, women seem more inclined than men to continue higher studies. More women acquiring higher education means more women in high-level posts and drawing higher salaries, thus raising women's social status. (Photo by Xinhua, Source: China Daily)

　　有道在线翻译：

　　12月22日，国家统计局发布了《2019年中国妇女发展纲要(2011-20)》报告。报告尤其令人鼓舞。2019年，女性毕业后继续教育人数为145万人，占总数的50.6%。本科院校中女性的比例为51.7，成人高等教育中女性的比例为58.7%。鉴于105.5%的男女比例，女性似乎比男性更倾向于继续深造。更多的妇女接受高等教育意味着更多的妇女进入高级职位，获得更高的工资，从而提高妇女的社会地位。(图片来源:中国日报)

本文关键字: 双语新闻双语阅读

为你特别匹配的雅思超值课程，快速提分先人一步！