英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英语口语 > 正文

中国网友造的词"Funny mud pee"在推特上大火！

2021-07-16 17:02:00来源：网络

　　还记得前两天西外君跟大家说的那个梗吗?特朗普称新冠病毒为“中国病毒”，有网友评论："Yes, Chinese virus is right."随后一位小姐姐回怼该网友："Right your mother right."

\

　　后来，这句话就有了各种版本，在我们之前发过的一篇文章，讲丹麦挪威如果求助中国援助的话，评论区就有活学活用的网友评论：help your mother help.

\

　　这种大家调侃用的中式英文表达，这两天又在推特上火了一波。事情起源还是因为有人称新冠病毒为 Chinese virus ，有一位网友就发了一句：

　　I have nothing else to say but FUNNY MUD PEE

　　我无话可说，只想说一句：funny mud pee.

　　这句话可把众多外国网友给整的一脸懵：这说的是什么意思?有人问：这是什么意思?有人说：这是一个褒义词吗?

\
\

在众多关于 Funny mud pee 的帖子中，西外君发现一位网友回复其他人："Funny mud pee" FFS.

\

这个 FFS 是什么意思，西外君也去查了一下，FFS 在英语的网络书写中是 for fu*k's sake 的简写表达，在心情不爽时使用，大家应该都能看出来，这个是改编自 for god's sake 的结构。在 urban dictionary 中对它的意思也有所解读：

　　I can't believe this shit. I demand you to stop.

　　我不相信这些屁话，赶紧给我闭嘴。


本文关键字: 英语口语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10