英语热词:"闺蜜"、"姐妹花"用英语怎么说?

2021-07-24 17:32:00来源:网络

  1.“闺蜜”用英语怎么说?

  ① best friend forever死党,永远的朋友

  best friend forever(BFF),是个很经典的表达,字面意思是“永远的好朋友,一辈子的好朋友”。

  Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.

  吵架也好,斗嘴也好,开心也好,出气也好,你永远是我的最好的死党。

  与BFF相似的表达,就是bosom friend(闺蜜、知己)了。

  bosom =知心的,亲密的

  英[ˈbʊzəm]美[ˈbʊzəm, ˈbuzəm]

  /bʊzəm ˈfrend/:密友;知己;闺蜜。

  男女闺蜜都可以,它比BFF更能表达出闺蜜之间的亲密感和知心程度。

  She is my bosom friend.

  她是我的闺蜜。

  A bosom friend is one to whom you could tell all your secrets.

  亲密的朋友就是你能将秘密告诉他的人。

  ② bestie

  /ˈbes.ti/ =闺蜜

  One of my besties bought me this hat.

  这顶帽子是我闺蜜买给我的。

  ③ ladybro

  闺蜜的英文说法,除了best friend,其实还有一个最潮的美式口语表达——“ladybro”。

  A ladybro may be your true friend and may be not. She is the one that spend most time with you besides your family. If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.

  闺蜜可能是你真正的朋友也可能不是。她是除了你的家人以外和你共处时间最长的人。如果你想知道你的闺蜜是否真心对你,只需看你需要她的时候她是否在你身边。

  2.“塑料姐妹花”用英语怎么说?

  “塑料姐妹花”正是形容那种表面上要好,但是内心却见不得对方好的那种表里不一的关系。

  ① frenemy=塑料姐妹花

  /ˈfrenəmi/假装是朋友,实际是敌人~

  它是friend(朋友)和enemy(敌人)的合成词,完美诠释了亦敌亦友的关系~

  If your best friend steals your boyfriend of three years, she was a frenemy all along.

  如果你最好的朋友偷走你谈了三年的男朋友,你们其实一直只是“塑料姐妹花”而已。

  ② toxic friend 塑料姐妹花

  这朋友有毒,用来形容“塑料姐妹花”间脆弱的感情,也是再形象不过了。

  For some women it takes an "inciting incident" to finally notice that a friend is toxic.

  一些女人就是在遇到“煽情事件”时最终认清了哪个朋友是损友。

  想必很多人,都会羡慕杨紫和乔欣的闺蜜之情,毕竟,人生能得一知己,太幸福了!


本文关键字: 英语热词

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 英语热词:“仓鼠式投喂”英文怎么说?

      今天我们要说的这个词是仓鼠式投喂。看过中餐厅,小伙伴们最近应该发现了海璐姐仓鼠式投喂仝卓真的是太太太暖心了!  在海璐姐投喂的

    来源 : 网络 2021-07-21 17:32:23 关键字 : 英语热词

  • 英语热词:“打卡”英语怎么说?

      自从微信整治朋友圈违规打卡行为后,朋友圈明显清净了许多。  少了各种学英语、背单词、练阅读的打卡图片和链接,你有没有一下子感到

    来源 : 网络 2021-07-21 17:31:30 关键字 : 英语热词

  • 和老外搭讪的十句英语俏皮话

      搭讪是件技术活,尤其是对那些平时就比较低调沉默,或者对同胞滔滔不绝,一旦面对异性就羞涩万分的筒子们来说。如何打破僵局,和对面心

    来源 : 网络 2021-07-20 16:22:11 关键字 : 日常生活英语

  • 英语流行语:你有被“肩窥”吗 shoulder surfing

      在款台刷卡结账时,排在后面的顾客多半会后退一步,主动回避。可有些人偏偏就要凑上来看你输密码,实在让人无法忍受。这种行为在英语里

    来源 : 网络 2021-07-20 15:14:56 关键字 : 英语流行语

  • 英语口语:Cover one's tracks 掩盖行踪

      上星期我朋友的公司出了一起风波。一名会计被发现挪用公款。他连续几个月没被发现,因为他做得很隐蔽。我们可以用一个习惯用语来形容他

    来源 : 网络 2021-07-21 15:10:00 关键字 : 英语口语

  • 英语流行语:什么是“情绪劳动”?

      我们都知道普遍意义上的劳动分为脑力劳动(mental labor)和体力劳动(manual labor)两种。如今,一种新的劳动形式emotional labor(情

    来源 : 网络 2021-07-21 15:09:00 关键字 : 英语学习

  • 英语流行语:“闺蜜”英文怎么说?

      Jessica在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是于苗要问的:闺蜜。  Jessica: Wow,

    来源 : 网络 2021-07-20 15:09:37 关键字 : 英语口语

  • 友敌 frenemy 到底是敌是友?

      俗语说:在家靠父母,出门靠朋友。朋友在每个人的一生中都扮演着重要的角色,不过具体是什么角色还要看朋友的属性来分,有些是bosom f

    来源 : 网络 2021-07-20 15:08:28 关键字 : 英语口语

  • 师德 Teachers' code of morality

      近日,多位华师大二附中97届毕业生在微博上实名举报中学时代的物理老师多次以检查身体为由,对在校男学生做出有违师德的举动,校方进行

    来源 : 网络 2021-07-20 15:07:54 关键字 : 英语口语

  • “九牛一毛”英语怎么翻译?

      九牛一毛,汉语成语,字面意思是九头牛身上的一根毛(a single hair out of nine ox hides),比喻渺小、轻微,或很大数量中的极

    来源 : 网络 2021-07-17 15:40:00 关键字 : 九牛一毛英语怎么翻译

更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>