英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

双语美文赏析：《每个女人都应该记住的10句名言》

2021-08-11 16:05:06来源：网络

　　每天分享一篇中英双语美文，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧!

　　1. Muhhamad Ali Jinah:

　　穆罕默德·阿里·吉娜

　　There are two powers in the world; one is the sword and the other is the pen.

　　There is a great competition and rivalry between the two. There is a third power stronger than both, that of the women.

　　世界上最强大的两种东西。一种是剑，一种是笔。这两者之间有很大的竞争性。世界上还有比这两种东西更强大的第三种，那就是女人。

　　2. Margaret Sanger:

　　玛格丽特·桑格

　　Woman must have her freedom, the fundamental freedom of choosing whether or not she will be a mother and how many children she will have. Regardless of what man's attitude may be, that problem is hers — and before it can be his, it is hers alone.

　　女人必须得有她的自由，最基本的自由是选择是否成为一位母亲以及将生几个孩子。不管男人的态度如何，那都是她自己的事情——也许最后男人也会参与进来，但首先将由她自己作出决定。

　　3. Marilyn Monroe:

　　玛丽莲·梦露

　　A wise woman likes but doesn't love, listens but doesn't believe and leaves before she is left.

　　聪明的女人会喜欢但不会深爱，会倾听但不会相信，会在被抛弃以前离开。

　　4. Dick Van Dyke:

　　迪克·范·戴克

　　Women will never be as successful as men because they have no wives to advise them.

　　女性绝不会有和男人一样的成功，因为她们没有妻子给她们建议。

　　5. Whitney Houston:

　　惠特尼·休斯顿

　　I like being a woman, even in a man's world. After all, men can't wear dresses, but we can wear the pants.

　　即使是生活在男人的世界里我也喜欢做女人。毕竟，男人不能穿裙子，但是我们能穿裤子。

　　6. Cameron Diaz:

　　卡梅隆·迪亚兹

　　What we women need to do, instead of worrying about what we don't have, is just love what we do have.

　　我们女人需要做的就是，与其担心我们没有的东西，还不如爱我们已经有的东西。

　　7. Farrah Fawcett:

　　法拉·弗西

　　God gave women intuition and femininity. Used properly, the combination easily jumbles the brain of any man I've ever met.

　　上帝给了女人直觉和女人味儿。使用合理的话，这两者结合就能很容易迷倒我曾遇到过的所有男性。

　　8. Yul Brynner:

　　尤尔·伯连纳

　　Girls have an unfair advantage over men: if they can't get what they want by being smart, they can get it by being dumb.

　　女孩儿有男孩儿没有的优势：如果她们不能通过变聪明得到她们想要的，那么她们可以通过变得愚笨得到。

　　9. Joseph Conrad:

　　约瑟夫·康拉德

　　Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men.

　　做女人难，因为主要是和男人打交道。

　　10. Oscar Wilde:

　　奥斯卡·王尔德

　　Women are made to be loved, not understood.

　　女人生来是被爱旳，而不是被理解的。


本文关键字: 双语美文

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10