扫码领英语资料

听说读写全覆盖


80万+已关注

“说风凉话”英文怎么说?

2021-09-19 16:46:00来源:网络

  当我们遇到麻烦时,有人会伸出援手,但也有人不仅袖手旁观(watch indifferently without lending a hand),还会“说风凉话”。

  “说风凉话”,中文俗语,意思是“站在事件之外说些不负责任的讽刺性的话”,常常用于对不站在对方立场上思考和讲话的人的反驳。可以翻译为“make irresponsible and carping comments”或“make sarcastic comments ”。

  例句:

  他专门找空子说风凉话。

  He uses every opportunity to make irresponsible and sarcastic comments.

  为什么大家总认为我在说风凉话?

  Why does everyone always think I'm being sarcastic?


本文关键字: 英语口语

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 格格老师3天口语集训营

    英语口语快速提升!

    课时:3

    查看详情
  • 3天告别土味英语

    详解国际音标 练就纯正发音 和“土味英语” 说再见

    课时:2

    查看详情
  • 1小时搞定英语发音秘诀

    新东方一线名师带你突破英语基础知识困境,扎实提升。

    课时:1

    查看详情
  • 剑桥流利生活口语(初级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:35

    查看详情
  • 剑桥流利生活口语(中级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:1399

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容