新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。
蔡京诸孙,长生膏梁,不知稼穑。
一日,京醆问之曰:“汝曹日啗饭,试为我言米从何处出?”
其一对曰:“从臼子里出”。京大笑。
其一旁应曰:“不是,我见在席子里出。”盖京师运米以席囊盛之,故云。
——《独醒杂志》
Whence Comes Rice?
Thegrandsons of Cai Jing, the notorious prime minister, who grew up in riches,could not tell wheat from rice.
Oneday, while having a meal, Cai Jing said, “You eat rice every day. Do you knowwhere it comes from?”
“Fromthe mortar, ” one hazarded. Cai Jing laughed.
“No,it doesn’t!” said the other. “It comes from rush-mats. I saw it!” In those daysrice was transported into the capital in bags made of rush-mats, hence theconclusion.
Du Xing Za Zhi
(杨宪益、戴乃迭 译)
以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望对大家有所帮助,更多备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。
本文关键字: 上海高级口译
免费试听
更多>>时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
更多>>新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-22 09:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-22 09:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-22 09:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-22 09:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-22 09:19:00 关键字 :
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-26 09:20:00 关键字 :
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-26 09:20:00 关键字 :
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-26 09:20:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-26 09:20:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-12-26 09:20:00 关键字 : 上海高级口译