CATTI二级 CATTI三级 免费课 口语提升 优惠咨询

新东方在线 > ENGLISH > 口译 > 上海高级口译 > 正文
CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

2022年高级口译典籍英译：《古代寓言·耐性》

2022-01-05 10:15:00来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　一仕官将之官，其厚友送之，嘱曰：“公居官无他难，只要耐烦。”仕者唯唯。

　　已而再嘱，三嘱，犹唯唯，及于四五，其人忿然怒曰：“君以我为呆子乎?只此二字，奈何言之数四?”

　　厚友曰：“我才多说两次，尔遂发恼，辄为能耐烦可乎?”

　　——《雪涛小说》

　　Patience

　　Aman was going to take up an official post. A close friend came to see him off. “Onething you must remember when you become an official,” he said, “is that youmust always be patient.”

　　Theman replied that he would. His friend then repeated his advice three times, andthree times the man nodded in assent. When for the fourth time his friendrepeated his counsel, the man became angry and said, “Do you take me for anidiot? Why do you repeat such a simple thing over and over again?”

　　Hisfriend sighed. “It is not easy to be patient, see!” he said. “I have only saidthat a few times, and here you are already impatient.”

　　Stories by Xue Tao

　　(杨宪益、戴乃迭 译)

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。


本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

英语能力测试
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区