2022年上海中级口译：动荡时期 跳槽缓行

2022年上海中级口译：动荡时期 跳槽缓行

　　关于上海中级口译考试，很多考生可能还不是很了解。其实上海中级口译，也是一项重要的英语能力考试，通过考试的同学，可以获得相应的证书，这些对于我们英语能力水平的一种有效证明。对于以后的工作也有更好的帮助。下面小编为大家整理了“2022年上海中级口译：动荡时期 跳槽缓行”，让我们一起来学习吧!

　　动荡时期 跳槽缓行.希望对大家有帮助。

　　A growing number of professionals are saying 'no,thanks' to prospective employers asking them tochange jobs.

　　Spooked by the shaky economy, 46% of U.S.middle managers polled in mid-September saidswitching employers in the current environment isrisky, according to a survey by Accenture Ltd. Just13% of respondents said they were actively lookingfor a new job, down from 30% the last timeAccenture conducted a similar survey in 2005.

　　The findings are echoed by search-firmrecruiters, who say they are having to work harder just to get professionals to hear out jobopportunities they have to offer. And dire tales of people losing their jobs shortly after beinghired, although rare, are helping to spread caution among workers.

　　Many employees are hesitant to join new companies because 'there's a level ofuncertainty,' says David Smith, managing director of talent and organization performance atAccenture, a global consulting company. It's unclear whether a different employer will be ableto provide sufficient job security, training, advancement opportunities and other benefits. Bycontrast, they know what's available to them where they work now, he says.

　　The Accenture survey, to be released Thursday, polled via the Internet 322 middlemanagers, including account supervisors, associate vice presidents and sales managers. In its2005 survey, which polled 225 professionals about their job outlooks, Accenture didn't askabout perceptions of risk because the economy was strong at the time, a spokesman says.

　　Professionals who are considering switching jobs should carefully vet the financial health of aprospective employer, job recruiters say. To protect themselves, job candidates also should tryto request that a severance package be included in any employment contract.

　　Workers may have good reason to be cautious about making a career move at such aneconomically volatile time. Consider what happened to an information-technology professionalwho resigned from his job at a New York investment bank. In late September, the employeeaccepted a written offer for a management job paying $120,000 a year. Days before he was tostart, the new employer, a New York-based hedge fund, decided not to fill the position, citingupheaval in the financial markets as the reason, says Ron Weiss, a partner at search firm BMWGroup Inc., who had introduced the parties to each other.

　　Though the hedge fund followed through on a promise to pay the candidate a $32,000sign-on bonus, he was left initially without a job, says Mr. Weiss, who adds that this is thefirst time he has seen a job fall through at such a late stage of the process. The ITprofessional recently was hired by a foreign bank, the recruiter says.

　　Search firms say they are finding it harder to lure prospective candidates. 'We have to reallycreate for them something that is a sure thing,' says Robin Bland, a senior recruiter atQuestPro, a search firm in Dallas that specializes in the insurance industry. 'We have tobombard them with information about a potential employer so they feel secure about it.'

　　Candidates also are taking longer to make up their minds about a job offer, says AaronBrooks, managing director at Chicago-based search firm Mergis Group. 'Companies need torealize that candidates are more in the driver's seat than they might think,' he says.

　　Professionals should consider that when an employer needs to lay off workers, 'sometimesit's last in, first out,' says Dale Winston, chairman and chief executive officer of BattaliaWinston International, an executive-search firm based in New York. In other instances, anentire division may be cut.

　　Kevin Burke was laid off earlier this month as a vice president of finance at a large chemicalmanufacturer after just seven months at the job. He had relocated his family for the positionfrom Ohio to Missouri, where he bought a home. He says the company was having financialtroubles and eliminated the department he worked in. 'I certainly was surprised,' he says.

　　Mr. Burke, 41 years old, had left behind a similar job at an automotive manufacturer.Despite the upheaval, he says, he doesn't blame his latest employer for what happened.'Market conditions dictated this result,' he says. 'Nobody expected the economy to burst as ithas.'

　　Job candidates may be able to protect themselves to some degree by asking prospectiveemployers some direct questions, says Paula Marks, an executive coach and managingpartner at Gilbert Tweed Associates, an executive-search firm in New York. For example:What's the financial status of the company? What is the employee turnover like? Do youexpect the company to be sold anytime soon? When was the last time you had layoffs? Whatcriteria did you use for those layoffs?

　　Meanwhile, do some research on your own, adds Ms. Marks. Search the Web for newsarticles for insight into a potential new employer's financial status and layoff history. If it's apublic company, review its 10-K filings with the Securities and Exchange Commission --documents that summarize a public company's performance. Networking is also critical, saysMs. Marks. Seek out referrals to past and present employees at the company you're consideringjoining to get their opinions and more information about the organization.

　　Candidates also should try to secure a severance package as part of their employmentcontract and have an attorney review it before accepting a job offer, says Ms. Marks. Proposethe same size package your current employer has promised you if you were to be dismissed,she advises. Should you want another amount, offer what you're most comfortable with. If yourrequest is rejected, consider turning the offer down. 'You have to protect yourself,' she says.

　　It's wise to weigh the pros and cons of a job change with a professional career coach ormentor, says Ms. Marks. 'Don't discuss it with friends and family. They bring their ownbaggage, their own fears.'

　　越来越多的职场人士正对希望他们跳槽的潜在雇主说“不，谢谢”。

　　埃森哲(Accenture Ltd.)公布的一项调查显示，9月中旬接受调查的美国中层经理中，有46%的人表示在当前环境下跳槽有危险，他们都对摇摇欲坠的经济形势感到忧虑。只有13%的受访者表示自己正在积极寻找新工作，这一比例低于2005年埃森哲上次进行类似调查时的30%。

　　这一调查结果得到了猎头公司招聘人员的认同。他们表示，现在要让职业人士耐心听完他们提供的就业机会介绍是更加困难了。而有人被雇不久就惨遭解聘，这类不幸故事也推动了员工谨慎情绪迅速蔓延。

　　埃森哲是一家全球咨询公司。负责人才和组织业绩的董事总经理大卫·史密斯(David Smith)表示，由于高度的不确定性，许多员工都对跳槽去新公司犹豫不决。他们不清楚新雇主是否能提供充分的职业保障、培训、晋升机会以及其他福利。相比之下，他们清楚现在工作所能提供的机会和福利。

　　埃森哲此次通过网络调查了322位中层经理，包括账户监理、助理副总裁以及销售经理。公司一位发言人表示，2005年公司调查了225位职业人士对各自就业前景的看法，因为当时经济表现强劲，公司并没有询问有关风险的感受。

　　招聘人员表示，考虑换工作的职业人士应当谨慎考察未来雇主的财务状况。为了保护自己，求职人士还应该努力争取在未来工作合同内写入离职协议。

　　面临如此动荡的经济形势，员工们可能有足够的理由对跳槽保持谨慎。猎头公司BMW Group Inc.的合伙人威斯(Ron Weiss)介绍了一个IT员工的遭遇。这位员工辞去了纽约一家投行的工作，在9月底接受了一个年薪12万美元的管理职位。就在他准备开始新工作的几天前，他的新东家──纽约一家对冲基金决定不再提供这个工作机会，给出的理由是金融市场动荡。

　　威斯说，尽管这家对冲基金履行了32,000美元的签约奖金承诺，但他起初有段时间找不到工作。威斯补充说，这是他第一次看到工作岗位在招聘过程如此晚的阶段被取消。招聘人员称，这位IT员工最近被一家外资银行雇佣了。

　　猎头公司称，他们发现现在更难吸引潜在的跳槽者了。达拉斯保险业猎头公司QuestPro的高级招聘人员布兰德(Robin Bland)说，我们必须为他们创造有绝对把握的机会，必须向他们提供潜在雇主的海量信息，让他们感觉心中有数。

　　芝加哥猎头公司Mergis Group的董事总经理布鲁克斯(Aaron Brooks)说，现在求职者在决定是否接受一份工作时也要花更长时间;公司需要意识到一点，也就是求职者比他们想像的要有更大的决定权。

　　纽约高管猎头公司Battalia Winston International董事长兼首席执行长文斯顿(Dale Winston)说，职业人士应该考虑到，当公司需要裁员时，有时候是按照“后进先出”的原则进行。有些情况下，则是整个部门全军覆没。

　　伯克(Kevin Burke)本月早些时候刚刚被裁员了，此前他在一家大型化工企业只担任了七个月的财务副总裁。为了这个职位，他从俄亥俄州举家搬迁到密苏里州，并且买了一幢房子。他说，公司陷入财务困境，将他工作的部门整个裁掉了。他说，我当然是大吃一惊。

　　今年41岁的伯克是从一家汽车生产企业的类似职位跳槽过来的。他说，尽管被裁员了，但是他并不责怪公司。他说，市场形势决定了必然出现这一结果，没有人预料到经济会像现在这样急剧下滑。

　　纽约高管猎头公司Gilbert Tweed Associates的高管指导、执行合伙人马克斯(Paula Marks)说，求职者或许可以直截了当地向未来的雇主提出一些问题，以在一定程度上保护自己。比如说，公司的财务状况如何?员工的流动速度如何?你预计公司短期内会被卖掉吗?你们上次裁员是在什么时候?裁员的标准是什么?

　　马克斯说，同时你自己也要做些调查。可以上网查询新闻报导，深入了解潜在雇主的财务状况和裁员历史。如果是家上市公司，可以阅读它向美国证券交易委员会提交的10-K文件，这类文件总结了上市公司的业绩。马克斯还说，人脉也至关重要。找找你考虑加入的那家公司的前雇员和现在的员工，征求他们的看法，并获得对公司的更多了解。

　　马克斯说，求职者还应该努力争取在雇佣合同中加入离职补偿方案，并在接受工作前让律师先审查一下。她建议，可以向潜在雇主提出，如果你被解雇，应该获得和现在雇主承诺的相同的补偿。如果你希望不同数额的补偿，那么就提出你感到最充裕的数额。如果你的要求被拒绝，就考虑不接受这份工作。她说，你必须保护自己。

　　马克斯说，明智的做法是与专业的职业指导或顾问讨论跳槽的利弊。她说，不要和朋友或家人商量，因为他们会加入自己的看法和担心。

　　以上就是为大家整理的“2022年上海中级口译：动荡时期 跳槽缓行”，希望大家能够更好的学习上海中级口译，取得理想的成绩。