2022年上海中级口译：记忆训练

2022-05-12 08:48:00来源：网络

2022年上海中级口译：记忆训练

　　关于上海中级口译考试，很多考生可能还不是很了解。其实上海中级口译，也是一项重要的英语能力考试，通过考试的同学，可以获得相应的证书，这些对于我们英语能力水平的一种有效证明。对于以后的工作也有更好的帮助。下面小编为大家整理了“2022年上海中级口译：记忆训练”，让我们一起来学习吧!

　　Practice hour Part one Memory training.

　　Instructions. Listen to the following 2 passages without taking notes. Reproduce passage one in the source language and passage two in the target language.

　　Passage one. Opening remarks by NATO secretary general Laud Robertson at the meeting of the North Atlantic Council at the level of heads of state and government. Read by Steve Waltson.

　　Distinguished heads of state and government, colleagues, ladies and gentlemen, welcome to beautiful Prague into NATO’s first summit of the 21st century. I would like to extend a special welcome today to the prime ministers of Hungary, the Netherlands, and Portugal, for joining us for the first time in this council. I also welcome doctor Javere Solana, the EU high representative for the common foreign and security policy. His present here today symbolizes the excellent co-operation between NATO and the European Union. For NATO Prague is a transformation summit. It is a truly defining moment for the Atlantic Alliance. We will welcome new members, take on new missions, modernize our military capabilities, and strengthen our relations with friends and partners throughout the Europe Atlantic area. NATO was at the heart of Europe’s transformation in the 1990s. It reached out to heal a divided continent. And it acted to bring and then keep the peace in the Balkans. NATO is still doing these jobs and doing them well. But September 11, 2001 and its aftermath confronted the whole world with new challenges.

　　以上就是为大家整理的“2022年上海中级口译：记忆训练”，希望大家能够更好的学习上海中级口译，取得理想的成绩。

本文关键字: 上海中级口译