2022年上海中级口译词汇：清洁能源

2022-05-25 08:52:00来源：网络

2022年上海中级口译词汇：清洁能源

　　关于上海中级口译考试，很多考生可能还不是很了解。其实上海中级口译，也是一项重要的英语能力考试，通过考试的同学，可以获得相应的证书，这些对于我们英语能力水平的一种有效证明。对于以后的工作也有更好的帮助。下面小编为大家整理了“2022年上海中级口译词汇：清洁能源”，让我们一起来学习吧!

　　国家电力监管委员会表示，在2012年前八个月中，我国使用用清洁能源发电的数量达到6155亿千瓦小时，占据了19.3%的家用并网发电总量，这个百分比比去年上升了1.1%。

　　先看相关英文报导：

　　CHINA consumed 615.5 billion kilowatt-hours ofelectricity generated by clean energy sources in thefirst eight months of the year, the State ElectricityRegulatory Commission said.

　　The figure took up 19.3 percent of domestic totalon-grid power during the period, up 1.1 percentagepoints annually, the commission said.

　　分析：

　　上述报导中“clean energy ”就是清洁能源的意思。清洁能源是不排放污染物的能源，它包括核能(nuclearpower)和“可再生能源”(renewable energy sources)。可再生能源是指原材料可以再生的能源，如水力发电(hydropower generation)、风力发电(wind power generation)、太阳能(solar energy)、海潮能(oceantidal power)这些能源。可再生能源不存在能源耗竭的可能，因此日益受到许多国家的重视，尤其是能源短缺的国家。

　　例句：

　　1. Clean energy is cost effective for governments and enterprises.

　　清洁能源对政府和企业来说都是有利可图的。

　　2. Find out more about FAO's work to develop sources of clean energy.

　　了解更多有关粮农组织发展清洁能源的工作。

　　3. Clean energy now gobbles up almost a tenth of America's venture capital.

　　如今，清洁能源几乎“消化”了美国风险投资的十分之一。

　　相关词汇：

　　contamination 污染物

　　energy crisis 能源危机

　　raw material 原材料

　　以上就是为大家整理的“2022年上海中级口译词汇：清洁能源”，希望大家能够更好的学习上海中级口译，取得理想的成绩。