英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英语语法 > 代词用法 > 正文

英语代词用法：使用物主代词的三类典型错误

2023-09-25 08:41:06来源：新东方在线

使用物主代词的三类典型错误

1. 与汉语的差异

汉语中经常会出现“我妈妈”“你们老师”“他们学校”这样的表达，虽然其中的代词用的是“我”“你们”“他们”等，但实际意义仍是“我的”“你们的”“他们的”等，所以在译成英语时，要使用形容词性物主代词，而不是人称代词。如：

我不喜欢喝咖啡，我母亲也不喜欢。

误：I don’t like coffee and neither does me mother.

正：I don’t like coffee and neither does my mother.

有时按汉语习惯似乎应用物主代词，而英语却要用人称代词。如：

这个学期谁教我们的英语？

误：Who will teach our English this term?

正：Who will teach us English this term?

English 作为一个表示语言的名词，其前不能用物主代词，除非它表示的是使用英语的水平或能力，如可说 My English is poor. 我的英语(水平)不行。

2. 物主代词的漏用

有些在英语中必须要用的物主代词在汉语中往往无需表达，注意此时不要漏掉英语中的物主代词。如：

她做晚饭时弄伤了手指。

误：She cut finger while cooking supper.

正：She cut her finger while cooking supper.

汉语通常只说“伤了手指”，无需说“伤某人自己的手指”，而英语则要说cut one’s finger，其中的物主代词不可以省略。

3. 有无物主代词意思的区别

有些表达用不用物主代词都可以，但是意思不一样，此时注意不要受相似结构和短语的影响而用错物主代词。如：

不管你做什么你都不要灰心。

误：Don’t lose your heart whatever you do.

正：Don’t lose heart whatever you do.

lose heart 与 lose one’s heart仅差一个物主代词，意思截然不同：前者意为“灰心”“泄气”；后者意为“爱上”“钟情于”。

听乔迪老师的课程，掌握五大基础句型

　　英语代词用法 的学习经验

　　1. 搞清楚各类代词: 首先要理解英语中存在的几种代词，如人称代词（I, you, he, she, it, we, they）、物主代词（my, your, his, her, its, our, their）、反身代词 (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves) 等。这有利于你在学习过程中把它们归类处理。

　　2. 理解单数与复数：代词的用法跟单词是否是单数或者复数有关，所以需要理解这之间的区别。

　　3. 注意主格和宾格的区别：在使用英语代词时，要注意主格和宾格的区别。例如，"I" 是主格形式，用作句子的主语，而 "me" 是宾格形式，用作句子的宾语。

　　4. 练习使用代词：不断地练习使用代词会帮助你更好地记住它们。你可以尝试将代词填入句子中，或参加一些课后活动以加强记忆。

　　5. 大量阅读和听力实践：阅读英文书籍或观看英文影片是提高代词使用的好方法。这样能帮助你理解这些代词在实际语境中是如何使用的。

　　6. 使用资源：现在有大量的在线资源可以帮助你学习和练习代词的使用，比如Duolingo, Babbel等等。

　　7. 提问和核查：如果你在某个地方困惑，不要怕问问题。寻求他人的帮助或者查询可靠的英语语法书籍都可以。

　　8. 不断反馈和调整：学习是一个长期和反复的过程，你可能会犯错误，但是重要的是从错误中学习和调整。通过制定学习计划并确定自己的进步来保持动力。

本文关键字: 使用物主代词的三类典型错误

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10