英语口语：吃瓜的英语不是

2024-03-21 12:38:00来源：网络

　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也是大家需要长期积累的内容。今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语：吃瓜的英语不是”，希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。

　　吃瓜的英语不是"eat watermelon"!

　　最近娱乐圈的瓜是吃了一个有一个。

　　吃旧瓜的速度都赶不上爆新瓜的速度。

　　那 “吃瓜”的英语怎么说呢?

　　按字面意思翻译很容易误认为是"eat watermelon"，"watermelon"是“西瓜”呀，

　　但是这个是我们在夏天的时候，吃的大西瓜。

　　“吃瓜”的本质是八卦。

　　其实我们微信表情包就有一个吃瓜的表情，

　　而微信其实就为它取了一个名字 — onlooker。

　　(Tips:一般长按微信小表情都会出现对它的中文解释，而如果把手机的语言设置为英文，再次长按就是它的英文解释了，不信你试试看)

　　吃瓜群众可以用下面的单词来表达

　　Onlooker [?ɑ?nl?k?r]

　　n. 旁观者、看客

　　在剑桥词典里"onlooker"的解释为someone who watches something that is happening in a public place but is not involved in it.

　　在这里也就是指当发生一些事情的时候，这部分人只是静静观看而不参与其中的人。

　　Rubberneck [?r?b?rnek]

　　v.(非正式)驾车时扭头观望

　　n. <美俚>(好奇的)伸长脖子看(或听)的人、好奇者

　　在这里就是指那些伸长脖子观看的人也就是看热闹的人或者好事者。不过上面这些是形容吃瓜群众，那么“瓜料”“爆料”这些与之有联系的又怎么说呢?

　　Bystander [?ba?st?nd?r]

　　n.旁观者;

　　a person who sees sth. that is happening but is not involved

　　观看而不参与其中的人

　　Spill the tea

　　“一起吃瓜”有分享八卦的意思，与英文流行语“spill the tea”意思相近，“瓜”与“tea”相对应。

　　以上就是为大家整理的“英语口语：吃瓜的英语不是”相关内容，更多英语口语精彩内容，请关注本频道的持续更新!

本文关键字: 英语口语

今日特价

免费试听

本周最热

更多>>

更多课程>>

阅读排行榜