英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英语口语 > 正文

英语口语：clear还是distinct？

2024-12-12 08:01:00来源：网络

　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也是大家需要长期积累的内容。今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语：clear还是distinct？”，希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。

　　她的翻译是Now the footsteps became clearer and clearer. 她的老师说这是错误的。那么，究竟错在哪里呢?

　　课题详解表示“清晰”的形容词有很多很多，但是我们注意他们之间的细微区别。Clear是指“轮廓清晰的，不模糊的”。例如a clear photograph(清晰的照片); a clear reflection in the water(水中清晰的倒影)。

　　而这个句子提到的是“听到脚步声越来越清晰”，就要用另外一个形容词了distinct。

　　Distinct是clear的同义词，是指“清晰可辨的”。“脚步声变得越来越清晰”是指我们先不知道这是什么声音，存在模糊的感觉，然后经过逐渐的辨析，是脚步声，再自己辨析，更加确认是脚步声。当然不是是指“这个声音的轮廓清晰”，而是含有“感觉”的意味的。

　　Distinct和clear用“虚”和“实”来说，distinct是“虚”的，clear是“实”的。

　　Clear和distinct存在这个区别，跟clear比较起来，distinct更为确切。因此，这个习题的最贴切的翻译是Now the footsteps became more and more distinct. 我们再来看关于distinct的2个例句来领悟一下

　　The footprints are quite distinct; they must be fresh.(足迹清晰易辨, 一定是不久前留下来的。)

　　I had the distinct impression that I was being watched.(我很清晰地感觉到有人在监视我。)

　　以上就是为大家整理的“英语口语：clear还是distinct?”相关内容，更多英语口语精彩内容，请关注本频道的持续更新!

本文关键字: 英语口语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10