2025年CATTI二级口译指导（3）

2025-02-17 08:01:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2025年CATTI二级口译指导（3）”，让我们一起来学习备考吧!

　　Amongst us 在我们身边

　　Energetic creatures 活跃的生物

　　Fermented 发酵

　　Annoying 有点讨厌

　　Foul smell 恶臭

　　Repulsive look 恶心的外观

　　Rotting food 食物腐败

　　Pathogenic organism 致病微生物

　　Diarrhea 腹泻

　　Prolific 多产

　　Multiply quickly 繁殖很快

　　Sodium intake 钠摄入量

　　A new study suggests another reason that some people may want to curtail their sodium intake: Eating salty foods may make you hungrier.

　　一项新的研究告诉我们，也许有些人真的需要减少他们的钠摄入量吃咸的食物可能会让你感到更加饥饿。

　　I’ve always suspected on an intuitive level that salty foods might lead you to eat more than you otherwise would—simply because they can be tasty. For example, I am likely to eat more salted nuts than unsalted nuts. Even though I enjoy the flavor of unsalted nuts, somehow salted nuts are more compelling.

　　凭我的直觉，我一直认为咸食可能会让你吃得更多，因为它们很好吃。例如，与无盐的坚果相比，我可能会吃更咸的坚果。虽然我喜欢无盐坚果的味道，但有些咸的坚果更吸引人。

　　This recent study found something even more interesting, and way more

　　complicated.

　　但这一项研究发现了一些更有趣的东西，而且更加复杂的东西。

　　A Salty Diet May Increase Appetite

　　咸的食物能增加食欲

　　This study was done on a small group of Russian cosmonauts who were living in a simulated space capsule as training for a long mission. Over the course of the study, the researchers changed up the amount of salt in the cosmonauts’ diets, ranging from a low sodium diet of around 2300 mg per day, to a more typical intake of 3,500 mg per day, up to a peak of 4800 mg of sodium a day. Although the salt varied, the calorie levels remained the same. And yet, as the researchers increased the amount of salt on the food, the subjects reported being hungrier.

　　这项研究是在一组俄罗斯宇航员身上完成的，研究过程中，他们生活在模拟的太空舱里。这是一项长期任务的训练。在这项研究中,研究人员改变了宇航员的饮食中盐的量,从每天2300毫克左右的低钠饮食,提升到每天摄入3500毫克,峰值的时候每天摄入4800毫克的钠。尽管盐的含量有所不同，但卡路里的含量仍然保持不变。然而，当研究人员增加了食物中盐的含量时，研究对象报告说他们变得更饥饿。

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2025年CATTI二级口译指导（3）”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI备考