_口译_新东方在线

2025-06-12 08:32:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：为嫦娥五号返回舱做好准备”，让我们一起来学习备考吧!

　　英译汉

　　North China readies for homecoming of Chang'e-5's capsule

　　As the Chang'e-5 probe will bring moon samples back to Earth, its preset landing site in Siziwang Banner in north China's Inner Mongolia Autonomous Region is ready for its return, according to the search and retrieval team of the mission on Tuesday.

　　To meet the challenges brought by harsh weather, heavy snow, the small size of the return capsule and the special returning method, the search and retrieval team in the landing site has conducted several drills to test its night-time searching abilities and equipment performance.

　　The return capsule of Chang'e-5 probe is only one-seventh the size of the return capsule of China's manned spaceship, however, its landing area is 16 times larger, adding difficulties to the search mission.

　　According to Bian Hancheng from the search team, the probe on the Chang'e-5 return capsule will adopt a skip reentry method mimicking a skipping stone, which will make it difficult to control and result in a particularly large retrieval area.

　　The search team has taken many technical measures to face those challenges. The processed radar data will be sent to the helicopters and vehicles to guide them in the retrieval of the capsule.

　　The team also conducted nearly 30 terrain surveys of the landing area.

　　Chang'e-5 is one of the most complicated and challenging missions in China's aerospace history. It is also the world's first moon-sample mission in more than 40 years.

　　The Chang'e-5 probe, comprising of an orbiter, lander, ascender and a returner, was launched on Nov. 24, and its lander-ascender combination touched down on the north of the Mons Rumker in Oceanus Procellarum, also known as the Ocean of Storms, on the near side of the moon on Dec.

　　The returner of the probe is expected to land at the Siziwang Banner in north China's Inner Mongolia Autonomous Region in mid-December.

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：为嫦娥五号返回舱做好准备”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI