2025年CATTI二级口译英汉互译练习：江西省安元区的缆车

2025-06-17 08:31:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：江西省安元区的缆车”，让我们一起来学习备考吧!

　　英译汉

　　Entregas por teleférico en el distrito de Anyuan, Jiangxi

　　El distrito de Anyuan, en la provincia de Jiangxi, China, ha establecido un sistema inteligente de transporte por teleférico para entregar paquetes a los habitantes de seis aldeas locales, lo que hace que las compras en línea sean más convenientes para ellos.

　　Los peque?os artículos se colocan en una lanzadera en forma de caja de metal. Partiendo del centro de distribución, a través del tranvía aéreo, pueden cruzar el río y el bosque, llegar al pueblo desde la lanzadera aérea y completar la entrega en una hora.

　　El tranvía aéreo, que tiene 17,6 kilómetros de longitud, pasa también por las tiendas locales, lo que facilita las compras, especialmente durante la epidemia del nuevo coronavirus, y reduce eficazmente el contacto humano.

　　El teleférico también ayuda a los aldeanos a enviar productos agrícolas desde las fábricas locales y promueve el desarrollo del comercio electrónico en la zona. La red del teleférico aéreo está controlada por un sistema en la nube y se puede operar fácilmente presionando algunos botones.

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：江西省安元区的缆车”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI