2025年CATTI二级口译英汉互译练习：固定资产投资

2025-06-18 08:32:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：固定资产投资”，让我们一起来学习备考吧!

　　英译汉

　　China approves FAI projects worth 370 bln yuan in November

　　China's top economic planner approved 26 fixed-asset investment (FAI) projects in November, with combined investment totaling 370.4 billion yuan (about 57 billion U.S. dollars), official data showed.

　　The projects were mainly in the transport, informatization and energy industries, according to the National Development and Reform Commission.

　　China's FAI went up 6 percent year on year in the first 11 months of the year, 0.8 percentage points higher than the rise in the first 10 months, data from the National Bureau of Statistics showed.

　　On a month-on-month basis, the country's fixed-asset investment climbed 8 percent in November.

　　During the first 11 months, investment by the private sector rose 0.2 percent, the first growth registered this year.

　　FAI includes capital spent on infrastructure, property, machinery and other physical assets.

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：固定资产投资”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI