2025年CATTI二级口译英汉互译练习：父爱和母爱

2025-06-19 08:31:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：父爱和母爱”，让我们一起来学习备考吧!

　　父爱和母爱

　　Motherly and Fatherly Love

　　Motherly love by its very nature is unconditional. Mother loves the newborn infant because it is　her child, not because the child has fulfilled any specific condition, or lived up to any specific 　expectation. Unconditional love corresponds in one of 'the deepest longings, not only of the child,　but of every human being; on the other hand, to be loved because of one's merit, because one　deserves it, always leaves doubt: maybe I did not please the person whom I want to love me,　maybe this or that--there is always a fear that love could disappear. Furthermore, "deserved" love　easily leaves a bitter feeling that one is not loved for oneself, that one is loved only because one　pleases, that one is, in the last analysis, not loved at all but used. No wonder that we all cling to　the longing for motherly love, as children and also as adults. The relationship to father is quite　different. Mother is the home we come from, she is nature, soil, the ocean; father does not　represent any such natural home. He has little connection with the child in the first years of his life,　and his importance for the child in this early period cannot be compared with that of mother. But　while father does not represent the natural world, he represents the other pole of human existence;　the world of thought, of man-made things, of law and order, of discipline, of travel and adventure. Father is the one who teaches the child, who shows him the road into the world. Fatherly love is　conditional love. Its principle is "1 love you because you fulfill my expectations, because you do　your duty, because you are like me." In conditional fatherly love we find, as with unconditional　motherly love, a negative and a positive aspect. The negative aspect is the very fact that fatherly　love has to be deserved, that it can be lost if one does not do what is expected.　The positive side is equally important. Since his love is conditional, I can do something to acquire　it, I can work for it; his love is not outside of my control as motherly love is.

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：父爱和母爱”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI