英语口语之中式英语:杀鸡取卵

2026-06-23 08:31:00来源:网络

  英语口语也是一项提升自己的必备技能,提高口语的流利度,可以便利我们的生活,提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说,这部分也是大家需要长期积累的内容。今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语之中式英语:杀鸡取卵”,希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。

  

  19 你是在杀鸡取卵。

  [误] You are killing the hen for her eggs.

  [正] You are killing the goose that lays golden eggs.

  注 “杀死生金蛋的鹅”典出一个广为流传的故事一位农夫得到了一只会生金蛋的鹅,但因为嫌每天只得一个金蛋速度太慢了,于是贪得无厌的农夫在妻子的怂恿下杀了那只鹅,想取出它肚子里所有的金蛋,结果反而彻底断了自己的财路。现在,人们用 kill the goose that lays golden eggs 比喻“目光短浅”或“得不偿失”,正是中文“杀鸡取卵”的意思。

  以上就是为大家整理的“英语口语之中式英语:杀鸡取卵”相关内容,更多英语口语精彩内容,请关注本频道的持续更新!

本文关键字: 英语口语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>