英语口语之中式英语:睡得很晚

2026-06-29 08:31:00来源:网络

  英语口语也是一项提升自己的必备技能,提高口语的流利度,可以便利我们的生活,提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说,这部分也是大家需要长期积累的内容。今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语之中式英语:睡得很晚”,希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。

  

  周末许多人睡得很晚

  [误] Many people sleep late at weekends.

  [正] Many people go to bed very late at weekends.

  注第一句译文错在没弄懂 sleep 的真正含义。英语动词有短暂动词和持续动词之分,它们分别表示短暂动作

  和持续的动作或状态。

  sleep 是典型的持续动词,表示“在睡觉”。而汉语的“睡”既可表示“上床睡觉”的短暂动作,如我昨天11点才睡;也可以表示“在睡觉”的持续动作和状态,如他睡了整整10个小时。原文属于前一种情况,即表示“上床睡觉”的短暂动作,故应该使用 go to bed。

  以上就是为大家整理的“英语口语之中式英语:睡得很晚”相关内容,更多英语口语精彩内容,请关注本频道的持续更新!

本文关键字: 英语口语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>