英语口语之中式英语:天网恢恢

2026-07-09 08:31:00来源:网络

  英语口语也是一项提升自己的必备技能,提高口语的流利度,可以便利我们的生活,提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说,这部分也是大家需要长期积累的内容。今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语之中式英语:天网恢恢”,希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。

  

  35 天网恢恢,逃逸了两年之久的罪犯终于落网了。

  [误] The web of God is so broad that the criminal who had been away for as long as two years was finally

  caught.

  [正] The mills of God grind slowly and the criminal who had been away for as long as two years was finally

  caught.

  注“天网恢恢”后面常省略“疏而不漏”,它是指法律的效力无处不在,犯罪分子必将受到惩罚。相同的意思,而英文却用“上帝的磨碾得极慢(但却很细)”来表达。

  以上就是为大家整理的“英语口语之中式英语:天网恢恢”相关内容,更多英语口语精彩内容,请关注本频道的持续更新!

本文关键字: 英语口语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>