英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也是大家需要长期积累的内容。今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语之中式英语：红光满面”，希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。
![](https://file.koolearn.com/99211655278641.png "\")
7 你真是红光满面。
[误] Your face is all red.
[正] You are in ruddy health.
注“红光满面”是说一个人身体很好，而 You face is all red 则指对方满脸通红，似乎“不好意思”或“牌窘境”，皮肤过敏也未可知，总之与原句不符。a ruddy complexion 虽然有“面色红润”的意思，但没能充分表达出汉语“身体健康，精力充沛”的意思。当然，除了第二句译文，还可以用 You look so healthy and full of pep 或 You look the very picture of health and energy 来表达。
以上就是为大家整理的“英语口语之中式英语：红光满面”相关内容，更多英语口语精彩内容，请关注本频道的持续更新！
本文关键字: 英语口语
免费试听
时长 : 5:22 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 17:20 主讲 : 郭宁
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
时长 : 1:46 主讲 : 金格妃
推荐阅读
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-22 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-22 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-22 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-22 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-22 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-21 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-21 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-21 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-21 08:31:00 关键字 : 英语口语
英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也
来源 : 网络 2026-07-21 08:31:00 关键字 : 英语口语
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容