双语新闻(第239页)_英语

双语新闻

世界最胖女士找到真爱为能在婚礼上跳舞减肥

　　An Iowa mother who weighs 765lb is trying to get on a reality TV show because she believes it is the only way to save her life.　　美国爱荷华州有...

来源 : 沪江网 04月29日 17:00 关键字 : 世界最胖女士婚礼
打印美食：专为老年人研发的3D打印食物

　　　　Scientists have developed 3D super-smooth 'jellified' foods made to look like the regular meals we eat every day.　　科学家研发了一种3D打印食品...

来源 : 沪江网 04月29日 11:21 关键字 : 3D打印食物打印美食
私人定制的工作台：喵星人桌问世！

　　　　Do you have a cat that's constantly wanting your attention while you're busy at work? Here's a table that should keep it distracted w...

来源 : 沪江网 04月29日 10:56 关键字 : 喵星人桌私人定制的工作台
“涉医犯罪行为”将严惩

　　最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部、国家卫生计生委24日联合公布了《关于依法惩处涉医违法犯罪维护正常医疗秩序的意见》，将对医院内6类涉医违法犯罪行为进行严惩。　　请看...

来源 : 中国日报网 04月29日 10:22 关键字 : 涉医犯罪行为医生
“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之二

　　美食纪录片《舌尖上的中国》正在全球热播，新一季的《舌尖上的中国》又带来了哪些让人垂涎欲滴的美食呢?一起来看看这些美食的英文说法吧!　　　　“舌尖上的中国”第二季美食英文说法抢...

来源 : 中国日报网 04月29日 10:01 关键字 : 舌尖上的中国2 美食英文说法
“岁月号”学生遗体显示死前奋力逃生

　　　South Korean divers swam though dark, cold waters into a sunken ferry on Wednesday, feeling for children's bodies with their hands in a maze o...

来源 : 中国日报网 04月29日 09:48 关键字 : 岁月号学生遗体
凯特效应：王室时尚叱咤澳洲

　　　　It's an awkward reality of royal reporting that we're also in the fashion business. To be perfectly frank I've no expertise nor credib...

来源 : 中国日报网站 04月29日 09:44 关键字 : 凯特效应王室时尚
关于选择伴侣的重要建议

　　　　Know yourself　　This step is very important if you really want to choose the right partner. You have to know yourself. Some people are searching...

来源 : 中国日报网 04月29日 09:35 关键字 : 选择伴侣的重要建议选择伴侣
为什么宝宝都爱玩躲猫猫

　　　　Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it’s such a powerful...

来源 : 中国日报网 04月29日 09:27 关键字 : 宝宝爱玩躲猫猫躲猫猫
英媒评出十佳亚洲小说《红楼梦》居首

　　Asian literature offers some of the most beautiful prose ever written. We pick the classics all books fans should read.　　亚洲文学中涌现出了许多动人篇章...

来源 : 沪江网 04月28日 10:27 关键字 : 十佳亚洲小说《红楼梦》
《时代》评出百位年度最具影响力人物

　　Time magazine's 2014 list of the 100 Most Influential People in the world is out, featuring a diverse lineup of business leaders, politicians, at...

来源 : 沪江网 04月28日 10:19 关键字 : 《时代》百位年度最具影响力人物
女童借与米歇尔见面机会递父亲简历

　　One determined young girl went straight to the top to try to find a job for her unemployed dad — she asked the First Lady.　　一位机智而果敢的小女...

来源 : 沪江网 04月28日 10:15 关键字 : 女童向米歇尔推荐父亲简历米歇尔
奥巴马回应：如果普京溺水我绝对会救他

　　It's official: even though they are involved in the worst East-West clash since the Cold War, Barack Obama would save Vladimir Putin from drownin...

来源 : 沪江网 04月28日 10:10 关键字 : 奥巴马普京
联合国秘书长潘基文在地球日的致辞

　　　　Each year, on Mother Earth Day, we reflect on our relationship with the planet that supports us. The air we breathe, the water we drink and th...

来源 : 中国日报网 04月28日 09:26 关键字 : 潘基文地球日致辞地球日
美国蒙面男持土豆抢劫抢得20元假钞

　　据外国媒体报道，美国罗得岛州一名男子拿土豆当枪，抢劫两次未遂。该男子先是手持热土豆进了当地一家便利店，对着收银员大喊“给我钱”，结果被店员拿着棒球棒追打出来。后来该嫌犯又拿...

来源 : 中国日报网 04月28日 09:24 关键字 : 持土豆抢劫美国蒙面男