双语新闻(第254页)_英语

双语新闻

美前总统吉米·卡特认为自己受到美情报部门监控

　　　　Former President Jimmy Carter believes U.S. intelligence agencies are spying on him — so much so, he eschews email to avoid government spies.　　...

来源 : 中国日报网 03月25日 10:00 关键字 : 美情报部门美前总统吉米·卡特
荷兰动物饲养员癌症晚期长颈鹿深情吻别

　　 This is the touching moment a giraffe bid a sad farewell to a dying worker who had spent his entire adult life cleaning the animal's enclo...

来源 : 沪江网 03月25日 09:48 关键字 : 饲养员长颈鹿
马总理宣布MH370在南印度洋坠毁

　　Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume that MH370 ended in the southern Indian Ocean. New analysis of satellite data suggests the p...

来源 : 沪江网 03月25日 09:43 关键字 : MH370坠毁马航MH370
父亲年龄影响孩子相貌父亲年龄大孩子相貌丑

　　研究发现，父亲年龄大的孩子相貌也较丑，但是这些丑孩子的寿命却会比其他人长。　　研究指出，45岁以上的男人生出的孩子患自闭症和精神疾病的风险比其他孩子更高。父亲年龄越大，基因突...

来源 : 中国日报网 03月25日 09:36 关键字 : 父亲年龄影响孩子相貌父亲孩子
中美两国第一夫人风格对比

　　　　They share plenty of common ground, even beyond the stylish outfits and the proximity to power. Both grew up in modest circumstances, and both h...

来源 : 中国日报网 03月25日 09:33 关键字 : 第一夫人中美两国
养生排毒方法到底该听谁的?

　　 Some drink only vegetable juice. Others soak in Epsom salts. It's all in the pursuit of ridding the body of months or years of accumulated...

来源 : 可可英语 03月24日 10:54 关键字 : 养生排毒方法养生排毒
中美第一夫人同游北京

　　Obama is on her first-ever trip to China, alongside her mother and two daughters, and will spend four days in Beijing before heading to a string o...

来源 : 中国日报网站 03月24日 10:44 关键字 : 第一夫人同游北京中美第一夫人
尊重生命而非数字：记马航MH370航班乘客的生活

　　　　Amid the void of information on their fates, it seems at times the passengers and crew of Malaysia Airlines Flight 370 have been reduced to a ...

来源 : 03月24日 10:36 关键字 : 马航MH370航班乘客的生活马航MH370
中国卫星发现失联马航客机疑似物体

　　 Chinese satellites have spotted objects floating in the southern search area for the missing Malaysia Airlines plane that could be debris and has...

来源 : 沪江网 03月24日 10:27 关键字 : 马航客机疑似物体中国卫星
为报复网络骗子英国小伙用短信发莎士比亚全集

　　 A Bristol graphic designer who was ripped off by an internet seller has turned to Shakespeare to get his revenge.　　在英国西部的港口城市布里斯托尔...

来源 : 沪江网 03月24日 10:23 关键字 : 短信发莎士比亚全集莎士比亚
美国第一夫人米歇尔北大演讲全文及视频

　　3月22日上午，美国第一夫人米歇尔造访北京大学，并接受北大校长赠书。之后，米歇尔在北大斯坦福中心以“读万卷书不如行万里路”为主题的演讲。在米歇尔的演讲中，“留学”成为关键词。她...

来源 : 沪江网 03月24日 10:17 关键字 : 米歇尔北大演讲米歇尔
英国少年嫌作业太少带领同学罢课

　　 A British schoolboy has been excluded from lessons after he organised a mass protest over a lack of homework.　　英国一个少年被强制停课了，因为他嫌作...

来源 : 沪江网 03月21日 10:42 关键字 : 英国少年罢课英国作业太少
英国修车工神预言中1.08亿英镑彩票大奖

　　 A CAR mechanic from Britain revealed that he had predicted he would be a multi-millionaire “this time tomorrow’’ just hours before he won a ...

来源 : 网络 03月21日 10:37 关键字 : 英国修车工中彩票大奖彩票大奖
睡眠与健康：多睡一小时能有多大用？

　 The average Briton gets six-and-a-half hours' sleep a night, according to the Sleep Council. Michael Mosley took part in an unusual experiment ...

来源 : 中国日报网 03月21日 10:07 关键字 : 睡眠与健康睡眠
中美第一夫人着装时尚大比拼：彭丽媛vs米歇尔

　　Invited by China's First Lady Peng Liyuan, US First Lady Michelle Obama is visiting China with her daughters this week. The two ladies will defi...

来源 : 中国日报网 03月21日 09:55 关键字 : 第一夫人着装彭丽媛米歇尔