新概念里的hitchhiking：搭顺风车旅行

2010-06-21 00:00:00来源：北京新东方学校

· 《新概念英语》三册中关于颜色词的隐喻
· “新概念”：高考单项填空的应试宝典
· 这里是梦工厂：《新概念英语》造就“英语达人”

在新概念英语第二册第73课《The record-holder》中，一名来自英国的男孩“为全世界成千上万梦想逃学的孩子们创造了一项纪录”——逃学逃了1600英里，甚至出了国！在课文中，我们知道他的第一步是hitchhike到多佛市的。那么什么是hitchhiking呢？
　　

　　Hitchhiking就是英文的“搭顺风车旅行”，这在英国、美国、加拿大等欧美国家比较普遍。在这些国家，如果你想出门旅行而又囊中羞涩，hitchhiking就是一个不错的选择。
　　

　　做好旅游的准备之后，你就背起自己的行囊，最好带上一幅地图，来到城区之外，站在你要行驶的那条公路边。面对着车开来的方向，做一个在欧美国家统一的hitchhiking手势，即伸出胳膊，把手轻握成拳，大拇指伸出来，指向你要走的方向。看到这个手势，一般的车辆都会停下来。这时你就赶快跑到车辆跟前，透过车窗告诉司机你要去的准确方向。只要顺道，司机通常会载你一程，而且这种搭载一般都是免费的。
　　

　　需要提醒各位的是，千万不要以为一辆车就一定是正好把你带到你的目的地，这么凑巧的事发生的概率很小。通常只要那辆车行驶的方向跟你去的方向是一致的，你可以先让他载你一程，然后你可以下了他的车之后再搭乘下一辆车。
　　

　　hitchhiking也有一定的诀窍。比如，搭车的地点选择就非常重要，你应该选择那些交通不太繁忙，离交通信号灯有一定距离，而且方便停车的地方去等车。当然最好不要在高速公路上，因为在欧洲的一些国家，高速公路是不允许hitchhiking的。
　　

　　不管是在等车过程中，还是上车之后，记住一定要让自己保持开心的微笑，这样既能让对方觉得你是一个安全、友好的人，又能让你们的旅途变得轻松愉快！当然，如果你的语言没有障碍，一定要和对方进行交流，这样不仅会让彼此尽快消除陌生感，还能帮你了解一些当地的风土人情，文化习俗，甚至还有可能交到一个知心好友！
　　

　　Hitchhiking是一种建立在绝对的信任基础之上的行为，西方国家因为人与人之间的信任程度很高，才使得hitchhiking能够普遍流行。即便如此，政府也会经常提醒“搭顺风车旅行”的人，在确定搭车之前一定要考虑到安全的问题，最好不要在夜间去搭车，而且在搭车之前一定要学会察言观色，如果你已经从对方的眼睛中看出他有什么不良的企图的话，千万不要冒险去搭车。

· 视频：2010新概念耳朵课程之词汇篇
· 视频：2010新概念耳朵课堂之听力篇
· 剖析一课“新概念” 开启英语高分之门