学好《新概念英语》，夺托福高分（3）

2010-07-02 00:00:00来源：北京新东方学校

· 《新概念英语》三册中关于颜色词的隐喻
· “新概念”：高考单项填空的应试宝典
· 这里是梦工厂：《新概念英语》造就“英语达人”

　　在《新概念》第三册第三十四课有这么一句话：There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst piles of assorted junk that litter the floor.

　　该句是由两个that引导的从句，分别充当hope的同位语从句和piles of assorted junk的定语从句。第一个由that引起的同位语从句，是由一段地点状语“in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms”来展开全句的，其主句的语态是一个由a real rarity做主语的被动语态。全句可以翻译如下：人们还常常幻想在发霉、阴暗、无序的迷宫般店堂里，从杂乱地堆放在地面上的、各式各样的垃圾中淘到一件稀世珍品。

　　第四十九课也有一个很有特点的句子，它是这样写的：

　　Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy, in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.

　　句子开头为Though引起的状语，动词pursue的宾语是一个由what引起的名词性从句，在插入了一个非常书面的in that（意思相当于since）引起的从句之后，终于出现了主句she was extremely difficult to please。这种一步步将句子意思推向高潮的写法就是英文中非常有气势的“圆周句”，直到句子的末尾，作者最终的意思才被揭晓。全句可以这样理解：“（尽管）姑妈对待佣人们的做法在当时那个年代算是开明的，（因为她）从不让佣人们每天干活超过8个小时，但佣人们还是很难让她感到满意。”

　　托福阅读文章中曾出现过一个典型的长句。其难度更胜GRE：In everyday life, people tend to have a different approach to those they consider their equals from that which they assume with people they consider higher or lower than themselves in the social scale.

　　句子的主干为people tend to have a different approach from that，其中that为代词，指代approach，此处译为“方式”最为贴切，因此主干的意思很简单：“人们倾向于采用一种方式，与其它方式不同。”

　　代词that后紧跟which引导的从句充当that，即the approach的定语。此外，句中还有两个省略了whom的定语从句，将之补全如下：

　　In everyday life, people tend to have a different approach to those (whom) they consider their equals from that which they assume with people (whom) they consider higher or lower than themselves in the social scale.

　　全句直译如下：在日常生活中，人们用一种方式对待他们认为与自己社会地位同等的人，而用另一种的方式去对待他们认为比自己社会地位高或低的人。

　　对于这种长句的准确分析，需要日积月累的语言知识及良好语感，而这些都可以在精心研读《新概念》中得以实现。

　　三、在打好词汇、语法基础，具备句子分析能力后，积累不同学科领域的相关背景知识，对考生来说也是相当重要的。

　　背景知识可以帮助考生更快、更精确地解读晦涩难懂的长难文章。托福阅读中有3或5篇700单词左右的文章，全都节选自美国高校本科水平的教材，通常为针对某一学术领域的介绍，一般仅做细微修改，尽量保持文章原貌。其考查的领域包括：艺术、基础科学（如生物）、应用科学（如建筑）、社会科学（如心理学、社会学等）。因此，积累背景知识有助于考生提高解答托福阅读理解题的速度和准确度。考生除了做托福阅读真题和模拟题之外，还应在空余时间多阅读英语课外读物，《新概念》第三、四册正是托福备考者的必备读物。托福备考者可以在经典教材中，读到有关现代艺术、洞穴探险、昆虫习性、梦的本质、蝴蝶效应、地震过程等有趣且有益的美文，可以扩大阅读视野、补充背景知识、增加考试信心、提高自身实力。
　
　　事实上，学习《新概念》不仅有助于应对托福考试，还有助于应对高考、四级、六级、雅思等其他考试。笔者诚恳地建议正在为梦想而奋斗的各位考生，合理安排学习时间，精心修炼英语内功，认真学习《新概念》，夯实英语语言基础。

· 视频：2010新概念耳朵课程之词汇篇
· 视频：2010新概念耳朵课堂之听力篇
· 剖析一课“新概念” 开启英语高分之门