英语辅导 专升本 翻译考试 四六级

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

刘翔刷新纪录 击败罗伯斯打响新年第一战

2012-02-29 00:00:00来源：网络

　　刘翔击败罗伯斯打响新年第一战

　　据报道 北京时间18日晚23点53分，英国伯明翰室内田径赛60米栏决战打响。“这是“飞人”刘翔的新赛季首战，也是他与罗伯斯自去年世锦赛“拉手”后的首次较量。结果刘翔以7秒41的赛季最好成绩获得冠军，古巴选手罗伯斯以7秒50获得亚军。刘翔的这个成绩打破了自己保持的亚洲纪录，原纪录是他在2007年创造的7秒42。

　　刘翔决赛被安排在第五道。出发前，刘翔看上去神情非常放松，在赛会介绍到他时，身穿红色战袍的刘翔冷静地举起右手致意。罗伯斯则被分在第三道。比赛开始后刘翔起跑非常出色，前七步节奏控制完美，而罗伯斯已经落后！接着刘翔开始进入抬头加速过程，跑得格外轻松，两边选手被他不断拉开。罗伯斯虽然拼命加速，但效果并不明显。最终，刘翔以完美的冲刺第一个杀到终点，7秒41！新亚洲纪录诞生！

　　【关键词】

　　打破记录：

　　record-breaking

　　n. 破纪录

　　adj. 破纪录的

　　rewrite the world record 改写世界记录

　　smashing three world records

　　shatter the mark/smash the record/break the record

　　shatter和smash原是“打碎、粉碎”的意思，shatter/ smash the record为“打破纪录”的意思。

　　set the record

　　创新的纪录

　　伯明翰室内田径赛：

　　Bermingham indoor track and field competition

　　跨栏：

　　hurdle race/hurdles

本文关键字: 刘翔

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 真题集
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10