聚划算 免费课 零基础 流利口语 自然拼读

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

“有缘千里来相会”怎么说？

2012-03-05 00:00:00来源：可可英语

\

第一步：原句放送
Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.

　　第二步：译海拾贝
有缘千里来相会。

　　第三步：天衣无缝
as we are thousands of　　　　　　apart, we come together as if by　　　　　　　　　 .

　　第四步：举一反三
... as we ..., we ... as if ...

\
第一步：原句放送
One generation plants the trees in whose shade another generation rests.
generation n. 一代，一代人 rest v. 休息，静止

　　第二步：译海拾贝
前人栽树，后人乘凉。

　　第三步：天衣无缝
One　　　　　　　　plants the trees in whose　　　　　　　another generation　　　　　　　.

　　第四步：举一反三
One ... in whose ... another ...

\
第一步：原句放送
Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.
kindness n. 仁慈，好意 repay v. 回报，付还

　　第二步：译海拾贝
谁言寸草心，报得三春晖。

　　第三步：天衣无缝
Such of warm sun, can't be　by grass.

　　第四步：举一反三
Such ... of ..., can't be ... by ...

\
第一步：原句放送
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
modesty n. 谦逊 go forward 前进 conceit n. 自负，妄想 lag behind 落后

　　第二步：译海拾贝
虚心使人进步，骄傲使人落后。

　　第三步：天衣无缝
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.

　　第四步：举一反三
... helps one ..., wherea ... makes one ...

本文关键字: we

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
聚划算 口语课 咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved