Adele神曲包揽格莱美6项大奖

2012-03-05 00:00:00来源：可可英语

　　美国当地时间2月12日晚，第54届格莱美颁奖典礼在洛杉矶举行。Adele凭借专辑《21》包揽6项主流大奖，成为本届最大赢家。

　　据国外媒体报道，2012年度第54届格莱美音乐节的颁奖典礼12日（北京时间2月13日）晚在美国洛杉矶举行，英国女歌手阿黛尔(Adele)在她拿到提名的六个奖项中全部获胜，一共捧得包括“年度制作”和“年度最佳专辑”在内的六项大奖，不仅成为了本届格莱美的最大赢家，还追平了碧昂斯两年前创下的单届格莱美女歌手夺奖最多的纪录。

　　Adele不久前刚刚接受了声带手术，术后一直在休息，没有参加演唱活动。54届格莱美颁奖典礼上一曲大气磅礴的《Rolling In The Deep》完美诠释了Adele的回归。《Rolling In The Deep》是2011年度Youtube上被全世界歌迷翻唱最多的流行歌曲，被网友奉为“神曲”，出自Adele去年发表的专辑《21》。

There"s a fire starting in my heart,
　　我心中燃起了一股火焰
　　Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
　　那温度将我从黑暗解救
　　Finally, I can see you crystal clear.
　　我终于看清你了
　　Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare.
　　继续将我出卖然后放弃自己的全部赤裸的留在你的心中
　　See how I leave, with every piece of you
　　看我怎样将你从我的记忆里逐一脱离
　　Don't underestimate the things that I will do.
　　不要低估我将会做些什么
　　There's a fire starting in my heart,
　　我心中燃起了一股火焰
　　Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
　　那温度将我从黑暗解救
　　The scars of your love, remind me of us.
　　你的爱所留给我的伤痛，提醒了我
　　They keep me thinking that we almost had it all
　　让我觉得只差一步之遥我们将会拥有一切
　　The scars of your love, they leave me breathless
　　你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸
　　I can't help feeling...
　　我甚至已失去知觉
　　We could have had it all
　　我们本应幸福的
　　Rolling in the Deep
　　在黑暗中翻滚
　　Your had my heart... Inside of your hands
　　你曾把我的心捏在手里
　　And you played it... To the beat
　　然后玩弄它
　　Baby I have no story to be told,
　　宝贝我已无话可说
　　But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
　　可我知道你的思绪缠绕着你
　　Think of me in the depths of your despair.
　　在绝望的深处想着我
　　Making a home down there, as mine sure won't be shared.
　　在你绝望的深处，我不再和你分担
　　The scars of your love, remind me of us.
　　你的爱所留给我的伤痛，提醒了我
　　They keep me thinking that we almost had it all
　　让我觉得只差一步之遥我们将会拥有一切
　　The scars of your love, they leave me breathless
　　你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸
　　I can't help feeling...
　　我甚至已失去知觉
　　重复“We could have had it all... Rolling in the Deep
　　Your had my heart inside of your hand
　　And you played it To the beat
　　We could have had it all
　　Rolling in the deep.
　　You had my heart inside of your hand,
　　But you played it with your beat
　　Throw yourself through ever open door (Whoa)
　　从每一扇开着的门中穿越
　　Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
　　希望你能找到你想要的
　　Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
　　把我的悲伤化作“财富“
　　And pay me back in kind- You reap just what you've sown.
　　让你知道什么事种瓜得瓜种豆得豆
　　重复“(You're gonna wish you... Never had met me)
　　We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
　　We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
　　It all. (Tears are gonna fall)
　　It all
　　It all (Rolling in the deep)
　　We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
　　Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)
　　You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)
　　And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)
　　We could have had it all ( you're wish you never had met me)
　　Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
　　You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)”
　　But you played it
　　但你欺骗了我
　　You played it.
　　欺骗了我
　　You played it.
　　欺骗了我
　　You played it to the beat.
　　欺骗了全部的我