《吸血鬼日记》视频精讲：吃饭嗑药

2012-03-12 00:00:00来源：可可英语

　　【Listen and Read】边看边听

JENNA: I picked up dinner. Tacos. I had an urge for guacamole.
我买了午饭，墨西哥炸玉米饼。我有想吃鳄梨酱的冲动。
JEREMY: No, I'm good, thanks.
不了，我不饿，谢谢。
JENNA: Eat anyway. It's a ruse. I want to talk. Hey, you! Come. Sit. Back in school, freshman year, I could eat my weight in nachos, with extra cheese. It was my munchie food whenever I got stoned.
不管怎样，吃吧，这只是个策略，我想跟你谈谈。喂！你！过来。过来坐下。回想上大学的时候，大一那年，我狂爱吃玉米片加奶酪，那是我一嗑药就要吃的东西。
JEREMY: You get high?
你也嗑药？
JENNA: Did. Past tense. But, yeah. Loved it. Anything to get a little distraction from life... reality. And it worked. For a while. Never lasts, though. Hey, I'm not saying I wouldn't love to rail back and kick it, but with a thesis looming and a waistline expanding...
曾经是的，过去时了。但是，是的，我喜欢嗑药，喜欢任何能让我从生活、从现实中分下神的东西。有一阵子它挺有效的，但是不持久。我不是说我不想回到过去重新嗑药起来，但是交论文的时间迫在眉睫，腰身也胖起来了...

　　【Language Points Study】知识点睛

　　1. I had an urge for guacamole.
have an urge for sth./doing sth. 有 ... 的冲动，有....的欲望
例如：
The vampires always have an urge for blood.
吸血鬼总是会有吸血的冲动。

　　2. It was my munchie food whenever I got stoned.
get stoned 有两种意思：1）喝醉了；2）嗑药后飘飘欲仙的感觉
例如：
You can't get stoned in the party. 派对上你可不能喝醉喽

本文关键字: urge